1
00:00:00,417 --> 00:00:03,417
CREA UN SITIO PARA VER TRANSMISIÓN,
POR FAVOR NO CAMBIE EL CONTENIDO DE ESTE SUB

2
00:00:03,441 --> 00:00:18,441
>>> cupidovino <<<
GANANCIA GARANTIZADA 100% PAGADA

3
00:00:18,465 --> 00:00:33,465
>>> cupidovino <<<
SITIO DE CONFIANZA NEXUS

4
00:00:33,489 --> 00:00:48,489
SIN ESCENARIO y SIN DRAMA 100%
>>> www.cupidwin.com <<<

5
00:00:48,513 --> 00:01:03,513
GRACIAS: gendhutz, Alguien, Leo Ciwijaya, Solo canciones occidentales,
moh zammil rosi, Fer, Skye, Juegos Especiales, Fajar, Mawan
por su APOYO en: <font color="

6
00:01:18,013 --> 00:01:20,013
FÁBRICA DE JARABE DE MAÍZ
BAYPEN

7
00:01:20,913 --> 00:01:24,813
1991

8
00:02:19,907 --> 00:02:22,510
Oye, vamos,
Creo que nos vamos a drogar.

9
00:02:28,016 --> 00:02:29,817
Sí, también es posible generar.

10
00:02:42,997 --> 00:02:44,464
Jéssica...

11
00:02:46,601 --> 00:02:48,301
Jéssica, ¿qué...?

12
00:02:50,672 --> 00:02:52,272
Esto no es gracioso.

13
00:02:55,308 --> 00:02:56,611
Dios mío, Jessica,

14
00:02:56,711 --> 00:03:00,180
cual es tu talla de zapato?

15
00:03:00,280 --> 00:03:01,849
Oye, no seas así.

16
00:03:14,494 --> 00:03:16,296
¿Cadena?

17
00:03:22,070 --> 00:03:24,505
Oh, no,
¿estás drogado?

18
00:03:27,008 --> 00:03:27,909
Correr...

19
00:03:48,896 --> 00:03:49,997
¡Ah!

20
00:04:02,944 --> 00:04:03,845
Qué demonios...

21
00:04:11,169 --> 00:04:16,069
PAYASO EN UN CONRNFIELD

22
00:04:19,193 --> 00:04:23,093
AHORA

23
00:04:23,293 --> 00:04:26,293
<color de fuente="

24
00:04:26,317 --> 00:04:28,017
BIENVENIDO A KETTLE SPRINGS

25
00:04:28,102 --> 00:04:29,570
♪ Ahora lo golpeo cuando termino ♪

26
00:04:29,670 --> 00:04:31,205
♪ Asegúrate de que esté roto.
Cuando me voy nadie se lleva bien ♪

27
00:04:31,304 --> 00:04:32,774
♪ Porque no lo dejaré ♪

28
00:04:32,874 --> 00:04:35,076
♪ Que nadie presione y arruine
la escena que preparé ♪

29
00:04:35,176 --> 00:04:36,244
♪ Me gusta estar entre la multitud ♪

30
00:04:36,343 --> 00:04:38,378
♪ Y mira a la gente,
Me pregunto "Maldita sea" ♪

31
00:04:38,478 --> 00:04:39,981
♪ Pero piénsalo
Entonces entiendes ♪

32
00:04:40,081 --> 00:04:42,517
♪ Sólo soy un adicto
adicto a la música ♪

33
00:04:42,617 --> 00:04:44,952
♪ Tal vez sea un hábito
tengo que usarlo ♪

34
00:04:46,176 --> 00:04:49,076
KETTLE SPRINGS 100 ANIVERSARIO
DESFILE DEL DÍA DE LOS FUNDADORES

35
00:04:57,464 --> 00:05:00,101
Dios mío, papá,
No cantes más rap de los 80.

36
00:05:00,201 --> 00:05:01,401
Esto es genial.
/ Papá, ¿estás consciente?

37
00:05:01,502 --> 00:05:03,504
Si es en los 80, queda muy lejos.
muy lejos de mi tiempo

38
00:05:03,604 --> 00:05:05,106
Como los años 40 para papá, ¿verdad?

39
00:05:05,206 --> 00:05:06,641
¿Qué? Eso no es cierto.

40
00:05:06,741 --> 00:05:07,942
Haz los cálculos.

41
00:05:09,710 --> 00:05:10,978
Desafortunado.

42
00:05:11,078 --> 00:05:14,081
Ah, hemos llegado.

43
00:05:22,757 --> 00:05:24,192
Guau.

44
00:05:24,292 --> 00:05:27,228
Esto, eh...

45
00:05:27,327 --> 00:05:29,831
realmente grande.

46
00:05:34,502 --> 00:05:37,972
Médico de la ciudad anterior
solía vivir aquí

47
00:05:38,072 --> 00:05:39,173
antes de que se mudara.

48
00:05:39,273 --> 00:05:40,440
estoy seguro de que lo es
¿No murió en esta casa?

49
00:05:40,541 --> 00:05:41,642
Sí, eso huele...

50
00:05:41,742 --> 00:05:42,877
...un poco sofocante.

51
00:05:42,977 --> 00:05:44,212
Supongo que simplemente abriremos la ventana.
deja entrar un poco de aire.

52
00:05:44,312 --> 00:05:47,048
No hay... señal.

53
00:05:47,148 --> 00:05:48,115
¿Qué?

54
00:05:48,216 --> 00:05:50,818
No, no debería ser...

55
00:05:50,918 --> 00:05:51,919
Papá ya les dijo.

56
00:05:53,020 --> 00:05:54,555
En serio.

57
00:05:57,024 --> 00:05:59,827
¿No viste esta casa primero?
antes de comprar?

58
00:05:59,927 --> 00:06:01,529
Yo...

59
00:06:04,065 --> 00:06:05,365
Gini, Quinn, escuchen.

60
00:06:05,465 --> 00:06:06,334
Papá no ha estado en la ciudad desde hace mucho tiempo, ellos...

61
00:06:18,880 --> 00:06:21,649
Ten cuidado.

62
00:06:38,332 --> 00:06:39,466
¡Desafortunado!

63
00:06:45,139 --> 00:06:46,574
Está bien, doctor.

64
00:06:46,674 --> 00:06:47,508
Simplemente cierra la chimenea.

65
00:06:47,608 --> 00:06:49,744
Vale, sí, genial.
Gracias.

66
00:07:25,568 --> 00:07:35,468
SITIO DE CONFIANZA NEXUS
SIN ESCENARIO y SIN DRAMA 100%
<color de fuente="

67
00:07:54,709 --> 00:07:55,543
Buenos... días, papá.

68
00:07:55,643 --> 00:07:58,813
Hola, buenos días, Quinn.

69
00:07:59,613 --> 00:08:00,414
¿Estás bien papá?

70
00:08:00,514 --> 00:08:01,515
¿Mmm?

71
00:08:01,615 --> 00:08:03,483
Sí, papá, está bien.

72
00:08:03,584 --> 00:08:05,353
¿Cómo estás?

73
00:08:05,453 --> 00:08:06,854
Oh, uh, ya.

74
00:08:07,788 --> 00:08:08,889
Bien.

75
00:08:09,957 --> 00:08:11,491
Bien.

76
00:08:11,592 --> 00:08:12,393
Estaremos bien.

77
00:08:12,492 --> 00:08:14,595
¿Está seguro?

78
00:08:14,695 --> 00:08:16,864
Sí, papá, ¿hablas en serio?
Mira esta casa.

79
00:08:16,964 --> 00:08:19,133
Parece la renovación de la casa de tus sueños
lo cual se hizo realidad.

80
00:08:19,233 --> 00:08:21,302
Oye, es tu primer día.
Deja que papá te lleve a la escuela.

81
00:08:21,402 --> 00:08:23,571
Papá, tengo 17 años.

82
00:08:23,671 --> 00:08:25,873
No necesito un aventón,
Necesito un auto.

83
00:08:25,973 --> 00:08:27,274
Por supuesto que lo entiendo, padre.
pero por ahora...

84
00:08:27,375 --> 00:08:28,209
Simplemente caminaré.

85
00:08:28,309 --> 00:08:29,543
Bueno.

86
00:08:29,643 --> 00:08:31,379
Perdón por el desayuno.

87
00:08:31,479 --> 00:08:33,848
papa va de compras
comida después del trabajo.

88
00:08:33,948 --> 00:08:36,550
Bien, ¿qué crees que es el Wi-Fi?
tal vez más importante?

89
00:08:36,650 --> 00:08:37,685
Sí, papá entiende.

90
00:08:37,785 --> 00:08:38,652
Voy a tratar de.

91
00:08:38,753 --> 00:08:40,187
Espero que te diviertas en la escuela.

92
00:08:40,287 --> 00:08:42,123
Haz nuevos amigos.
/ De lo que podemos estar seguros es.

93
00:08:47,962 --> 00:08:49,630
Ah, hola.

94
00:08:49,730 --> 00:08:52,166
Lo siento, no quise ofender.

95
00:08:52,266 --> 00:08:53,834
Veo que eres nuevo por aquí,
y yo...

96
00:08:53,934 --> 00:08:55,603
¡Guau! Eh, lo siento.

97
00:08:55,703 --> 00:08:57,004
Oye, eh,
¿Está todo bien?

98
00:08:57,104 --> 00:08:58,272
Oh sí.

99
00:08:58,372 --> 00:08:59,273
Lo siento, es un vecino.

100
00:08:59,373 --> 00:09:00,674
Ruston Vance,

101
00:09:00,775 --> 00:09:03,177
pero todos están aquí
Me llamó "óxido".

102
00:09:03,277 --> 00:09:04,178
Oh, soy el Dr. Maybrook.

103
00:09:04,278 --> 00:09:05,079
Esta es mi hija, Quinn.

104
00:09:05,179 --> 00:09:07,715
Quiere ir a la escuela.

105
00:09:07,815 --> 00:09:08,849
¿Quieres llevarlo a dar una vuelta?

106
00:09:08,949 --> 00:09:11,619
Esa es la razón por la que estoy aquí, señor.

107
00:09:15,389 --> 00:09:17,258
Vale, genial. Vamos.

108
00:09:29,170 --> 00:09:32,473
Entonces, ¿cuál es tu entretenimiento aquí?

109
00:09:32,573 --> 00:09:34,575
Oh, um,

110
00:09:34,675 --> 00:09:36,710
tal vez no valga la pena preguntarme.

111
00:09:36,811 --> 00:09:39,514
Quiero decir, cazar y
pescar es divertido,

112
00:09:39,613 --> 00:09:41,315
si te gusta.

113
00:09:41,415 --> 00:09:42,917
Es temporada de pato.

114
00:09:44,085 --> 00:09:44,985
Guau.

115
00:09:45,986 --> 00:09:46,754
¿Qué?

116
00:09:46,854 --> 00:09:48,055
Tu expresión facial.

117
00:09:48,155 --> 00:09:49,123
Yo...

118
00:09:49,223 --> 00:09:50,391
No soy bueno juzgando los tipos de personas.

119
00:09:50,491 --> 00:09:52,259
Oh, no.

120
00:09:52,359 --> 00:09:53,594
No todo el mundo aquí tiene clase.

121
00:09:53,694 --> 00:09:56,497
No me importa lo que piensen los demás...

122
00:10:01,570 --> 00:10:02,937
No como algunas personas.

123
00:10:03,037 --> 00:10:04,972
Parece que aquí vamos por caminos separados.

124
00:10:05,072 --> 00:10:06,240
Encantado de conocerte, Quinn.

125
00:10:06,340 --> 00:10:07,341
Sí, gracias hermano.

126
00:10:07,441 --> 00:10:08,809
Ah, y, eh,

127
00:10:08,909 --> 00:10:10,711
Ten cuidado al salir.

128
00:10:10,811 --> 00:10:12,913
Hay algunos niños extraños en esta escuela.

129
00:10:14,081 --> 00:10:15,616
Muy bien, Óxido.

130
00:10:15,716 --> 00:10:16,717
Gracias.

131
00:10:16,817 --> 00:10:20,121
Estaré atento a ellos.

132
00:10:20,221 --> 00:10:22,323
Sólo porque mañana es el Día del Fundador

133
00:10:22,423 --> 00:10:25,092
no significa que no habrá ninguno
examen el lunes.

134
00:10:26,494 --> 00:10:27,394
Escuchen, ustedes, niños, están muy mimados.

135
00:10:27,495 --> 00:10:28,496
Cuando todavía estaba en la escuela,

136
00:10:28,597 --> 00:10:30,097
Nuestros tiempos son mucho más difíciles que los tuyos.

137
00:10:30,197 --> 00:10:31,533
o.

138
00:10:31,632 --> 00:10:33,200
Lo siento, yo...

139
00:10:33,300 --> 00:10:34,335
Demasiado tarde.

140
00:10:36,605 --> 00:10:37,938
Por favor siéntate.

141
00:10:38,038 --> 00:10:39,006
Bueno.

142
00:10:44,378 --> 00:10:45,479
Como dije antes,

143
00:10:45,580 --> 00:10:47,414
aquellos de ustedes que se graduaron este año, y...

144
00:10:47,516 --> 00:10:48,415
¿Pasé?

145
00:10:48,517 --> 00:10:50,718
Loco.

146
00:10:50,818 --> 00:10:52,353
Suponiendo que tengas éxito
conseguir un trabajo,

147
00:10:52,453 --> 00:10:55,956
que para algunos de ustedes,
tal vez sea imposible,

148
00:10:56,056 --> 00:10:58,993
¿Qué crees que se hizo?
los lunes por la mañana por semana?

149
00:11:00,629 --> 00:11:01,996
Ustedes vayan a trabajar,

150
00:11:02,096 --> 00:11:04,932
y el trabajo no es fácil
o diversión.

151
00:11:05,032 --> 00:11:07,835
De hecho, a veces
puede ser muy triste.

152
00:11:15,276 --> 00:11:16,645
Vale, esto no es gracioso.

153
00:11:16,744 --> 00:11:19,079
¿Quién hizo esto?

154
00:11:19,180 --> 00:11:20,281
Nadie lo admitió.

155
00:11:20,381 --> 00:11:21,583
Bueno.

156
00:11:21,682 --> 00:11:23,117
Muy bien, limpien sus mesas.

157
00:11:24,553 --> 00:11:26,120
Probémoslo ahora.

158
00:11:26,220 --> 00:11:28,122
Tú mismo soportas las consecuencias.

159
00:11:28,222 --> 00:11:30,157
Es hora de tu generación.
aprende a soportar las consecuencias.

160
00:11:30,257 --> 00:11:32,693
Señor Vern,
Esto no es justo para la chica nueva.

161
00:11:32,793 --> 00:11:34,361
Sí, esa es la consecuencia de llegar tarde.

162
00:11:34,461 --> 00:11:36,764
Oh, lo enumeraron mal.
número de clase en mi horario, así que...

163
00:11:36,864 --> 00:11:38,165
¿Lo sabías?
Estás condenado a prisión.

164
00:11:38,265 --> 00:11:39,166
¿Qué?

165
00:11:39,266 --> 00:11:40,834
¿Algún otro?

166
00:11:40,935 --> 00:11:42,604
Vamos, no seas así.
en realidad no hizo nada.

167
00:11:42,703 --> 00:11:43,737
Bien, entonces
puedes animarlo.

168
00:11:43,837 --> 00:11:44,705
Esta tarde, Sr. Hill.

169
00:11:44,805 --> 00:11:45,706
En detención.

170
00:11:45,806 --> 00:11:47,208
¿En serio?
/mm.

171
00:11:47,308 --> 00:11:48,742
Vaya, señor Vern.
Estoy muy entusiasmado hoy.

172
00:11:48,842 --> 00:11:52,012
Pruébalo. ¿Algún otro?

173
00:11:58,452 --> 00:12:01,690
¿Qué es tan gracioso?

174
00:12:01,789 --> 00:12:03,625
Este no es el examen, Sr. Vern.

175
00:12:03,724 --> 00:12:04,959
Por supuesto que esa es la prueba.

176
00:12:05,059 --> 00:12:07,895
Creo que este es tu perfil de la aplicación de citas.

177
00:12:07,919 --> 00:12:09,919
EL ESPÁRRAGO DE MUELLES DEL HERVIDOR SIEMPRE ESTÁ LISTO

178
00:12:12,066 --> 00:12:14,735
Si algo de este papel sale
desde esta habitación,

179
00:12:14,835 --> 00:12:16,170
todos ustedes serán suspendidos.

180
00:12:16,270 --> 00:12:17,104
¡Yo acabaré contigo!

181
00:12:17,204 --> 00:12:20,741
OK, en realidad lo es
empezando a perder la cabeza.

182
00:12:20,841 --> 00:12:22,343
<i>...básico
Generación Millennial...</i>

183
00:12:22,443 --> 00:12:24,713
Ya lo han visto 3.000 personas.

184
00:12:24,812 --> 00:12:26,780
Vaya, su ira ha llegado a su punto máximo.

185
00:12:26,880 --> 00:12:30,951
todavía estoy pensando
¿Dónde me equivoqué?

186
00:12:31,051 --> 00:12:32,753
Uf, es sólo un viejo profesor gruñón.

187
00:12:32,853 --> 00:12:33,821
Él nos odia,

188
00:12:33,921 --> 00:12:35,724
y al final le odiamos también,
aún más odioso.

189
00:12:35,823 --> 00:12:36,691
Esto es emocionante.

190
00:12:36,790 --> 00:12:37,858
Por cierto, mi nombre es Janet.

191
00:12:37,958 --> 00:12:40,427
y esos son Ronnie, Tucker, Matt y...

192
00:12:40,528 --> 00:12:41,462
Soy Cole.

193
00:12:41,563 --> 00:12:43,897
Mi nombre es Quinn.

194
00:12:44,999 --> 00:12:46,233
¿De dónde es?

195
00:12:46,333 --> 00:12:47,901
Filadelfia, en realidad.

196
00:12:48,002 --> 00:12:49,270
Filadelfia.
/ Sí.

197
00:12:49,370 --> 00:12:51,740
mi padre fue internado
Programa de protección de testigos,

198
00:12:51,839 --> 00:12:53,907
así que no fuimos a ninguna parte
por un tiempo.

199
00:12:55,209 --> 00:12:57,444
Por supuesto, estoy bromeando.

200
00:12:57,545 --> 00:12:59,714
Entonces, ¿qué es Kettle Springs?

201
00:12:59,813 --> 00:13:00,881
¿Todo según tus expectativas?

202
00:13:00,981 --> 00:13:03,417
Dios mío, parece que está aquí.
como si todavía estuviera en los años 90.

203
00:13:03,518 --> 00:13:06,086
Todavía son los años 90 para la gente.
que tengan más de 30 años.

204
00:13:06,186 --> 00:13:08,088
Si, realmente lo son
manteniendo las tradiciones aquí.

205
00:13:08,188 --> 00:13:09,557
Sí, el Día del Fundador, ¿verdad?

206
00:13:09,658 --> 00:13:10,791
Sigo viendo lo escrito, ¿qué es eso?

207
00:13:10,891 --> 00:13:13,827
Fueron unas vacaciones tontas
creado por mi familia

208
00:13:13,927 --> 00:13:16,130
para celebrar el maíz.

209
00:13:16,230 --> 00:13:19,066
Su padre era un oligarca local.

210
00:13:19,166 --> 00:13:22,403
mi bisabuelo
descubrió el jarabe de maíz Baypen,

211
00:13:22,504 --> 00:13:23,772
hace unos 100 años.

212
00:13:23,871 --> 00:13:24,805
Vaya.

213
00:13:24,905 --> 00:13:26,206
Cada año hay este desfile.

214
00:13:26,307 --> 00:13:28,442
y todos se reunieron
multitud alrededor del globo de Frendo

215
00:13:28,543 --> 00:13:29,243
y adorarlo.

216
00:13:29,343 --> 00:13:31,045
¿Fredo?

217
00:13:31,145 --> 00:13:34,014
Es el payaso de todos los sellos de Baypen.

218
00:13:34,114 --> 00:13:35,182
Es prácticamente una leyenda local.

219
00:13:35,282 --> 00:13:36,718
Por eso lo cambiamos

220
00:13:36,817 --> 00:13:38,018
conviértete en un asesino en serie...

221
00:13:38,118 --> 00:13:39,721
En nuestro canal de YouTube.

222
00:13:39,820 --> 00:13:41,556
65.000 suscriptores.

223
00:13:41,656 --> 00:13:43,190
¿Es eso cierto?

224
00:13:43,290 --> 00:13:44,726
¿Quieres ver nuestro trabajo?

225
00:13:44,825 --> 00:13:46,160
Por supuesto.

226
00:13:47,828 --> 00:13:49,997
<i>Trabajo en el turno de noche</i>

227
00:13:50,097 --> 00:13:51,700
<i>en la fábrica de Baypen aquí.</i>

228
00:13:53,000 --> 00:13:54,101
<i>Se acaba de cortar la luz</i>

229
00:13:54,201 --> 00:13:56,771
<i>Y juro que lo escuché
el sonido de la gente riendo</i>

230
00:13:56,870 --> 00:13:58,238
<i>No debería haber nadie aquí.</i>

231
00:14:00,742 --> 00:14:03,043
<i>Está bien, sólo un momento.</i>

232
00:14:07,448 --> 00:14:08,882
<i>¿Escuchaste eso?</i>

233
00:14:08,982 --> 00:14:10,618
<i>No, no, no,
Tengo que volver a encender la alimentación</i>

234
00:14:16,624 --> 00:14:17,858
<i>Está bien.</i>

235
00:14:19,627 --> 00:14:20,528
<i>¡Aah, maldita sea, es Frendo!</i>

236
00:14:28,852 --> 00:14:30,852
"¡JARABE DE BAYPEN MUY DELICIOSO!"

237
00:14:31,105 --> 00:14:32,640
Dios mío, mira el precio.

238
00:14:32,741 --> 00:14:34,642
Un bistec Salisbury cuesta 10 dólares.

239
00:14:34,743 --> 00:14:37,211
Lo mismo con el tocino.

240
00:14:40,047 --> 00:14:41,616
¿Puedes apagar tu teléfono, Quinn?

241
00:14:41,716 --> 00:14:44,686
¿Mmm? Sí.

242
00:14:44,786 --> 00:14:46,755
¿Extrañas a tus amigos?

243
00:14:46,855 --> 00:14:48,690
Mmm-hmm.

244
00:14:48,790 --> 00:14:49,957
Por eso
¿Estás actuando molesto hoy?

245
00:14:52,025 --> 00:14:53,327
La colegiala llamó.

246
00:14:53,427 --> 00:14:56,330
Detención en tu primer día
no es tu naturaleza.

247
00:14:56,430 --> 00:14:58,666
Papá, esa maestra es realmente molesta.

248
00:14:58,767 --> 00:15:00,100
Bueno.

249
00:15:00,200 --> 00:15:02,035
¿Desea pedir?

250
00:15:02,136 --> 00:15:03,337
Sí, no, en realidad, um,

251
00:15:03,437 --> 00:15:04,706
Quiero volver a leer este menú.

252
00:15:04,806 --> 00:15:05,906
Esta es mi primera vez aquí.

253
00:15:06,006 --> 00:15:07,809
Ah, relájese, doctor.

254
00:15:07,908 --> 00:15:08,942
Gracias.

255
00:15:12,680 --> 00:15:15,750
no puedo ser respetuoso
¿solo un poco?

256
00:15:15,850 --> 00:15:16,851
Esta es la única tienda de la ciudad.

257
00:15:16,950 --> 00:15:18,285
¿Qué?

258
00:15:18,385 --> 00:15:20,588
Di, al menos hay
una tienda de comestibles, ¿verdad?

259
00:15:20,688 --> 00:15:21,723
Mm-hmm, sí, sí, pero papá,

260
00:15:21,823 --> 00:15:22,857
Papá aún no ha tenido tiempo de comprar.

261
00:15:22,956 --> 00:15:25,058
porque el tipo del cable llegó tarde.

262
00:15:26,326 --> 00:15:28,763
¿Eso significa que tenemos Wi-Fi?

263
00:15:28,863 --> 00:15:30,364
De nada.

264
00:15:31,900 --> 00:15:32,834
Oh, ho, ho, ho,

265
00:15:32,933 --> 00:15:33,802
¿quién es esta persona?

266
00:15:33,902 --> 00:15:35,436
¿Has visto a mi hija?

267
00:15:35,537 --> 00:15:37,337
Tiene casi la misma altura que tú.

268
00:15:37,438 --> 00:15:39,373
Creo que es un poco más alto que eso.

269
00:15:39,473 --> 00:15:40,407
Hola jorge. ¿Como siempre?

270
00:15:40,508 --> 00:15:41,910
Oye, ¿estás listo?
agregar queso

271
00:15:42,009 --> 00:15:43,711
¿En esas patatas esta noche, Trudy?

272
00:15:43,812 --> 00:15:45,312
Oh, está bien, cariño.

273
00:15:45,412 --> 00:15:47,114
Gracias muñeca.

274
00:15:47,214 --> 00:15:47,981
¡Ey!

275
00:15:48,081 --> 00:15:49,851
Debes ser el nuevo médico.

276
00:15:49,950 --> 00:15:50,819
Doctor Maybrook.

277
00:15:50,919 --> 00:15:51,686
Sí, señor.
Sólo llámame Glenn.

278
00:15:51,786 --> 00:15:53,320
Hola, sheriff Dunne.

279
00:15:53,420 --> 00:15:56,256
Hola, esta es mi hija, Quinn.

280
00:15:56,356 --> 00:15:57,458
Encantado de conocerte, hijo.

281
00:15:58,992 --> 00:16:00,360
Vi el nuevo cartel
en tu práctica.

282
00:16:00,461 --> 00:16:02,496
¿Cuándo estará listo para aceptar nuevos pacientes?

283
00:16:02,597 --> 00:16:04,833
Oh, eh, sí,
Empezaré mañana por la mañana.

284
00:16:04,933 --> 00:16:06,300
Ah, okey.

285
00:16:06,400 --> 00:16:07,802
Bueno, tal vez yo
el primero en la fila.

286
00:16:07,902 --> 00:16:09,970
Tengo una verruga plantar del tamaño de Texas.

287
00:16:11,539 --> 00:16:12,941
Así,

288
00:16:13,040 --> 00:16:14,074
gente aquí
esta triste

289
00:16:14,174 --> 00:16:15,175
desde que se quemó la fábrica.

290
00:16:15,275 --> 00:16:16,744
Sí, qué lío.

291
00:16:19,714 --> 00:16:20,481
Alguacil...

292
00:16:28,857 --> 00:16:31,225
Simplemente entiéndalo, doctor.

293
00:16:31,325 --> 00:16:34,161
Últimamente tenemos
problema con los adolescentes locales aquí.

294
00:16:34,261 --> 00:16:36,029
Sugiero mantenerse alejado
Esos niños, cariño.

295
00:16:36,129 --> 00:16:37,097
Sí.

296
00:16:37,197 --> 00:16:39,767
Gracias,
ese es un buen consejo.

297
00:16:41,034 --> 00:16:43,036
¿Quiere unirse a nosotros, sheriff?

298
00:16:43,136 --> 00:16:45,339
Oh, eres muy amable de tu parte.
Sólo quiero.

299
00:16:45,439 --> 00:16:46,240
Bueno.

300
00:16:46,340 --> 00:16:47,374
¿Qué estás haciendo?

301
00:16:47,474 --> 00:16:48,442
Vamos, ¿vale?

302
00:16:48,543 --> 00:16:52,045
Hm, en realidad me acabo de dar cuenta
si no tuviera tanta hambre.

303
00:16:52,145 --> 00:16:53,748
No tienes que...

304
00:16:53,848 --> 00:16:54,749
¿Estás seguro de eso?

305
00:16:54,849 --> 00:16:55,950
¿Sabías?

306
00:16:56,049 --> 00:16:56,985
La hamburguesa Kettle es
La hamburguesa más deliciosa que jamás hayas comido.

307
00:16:57,084 --> 00:16:57,952
Te lo garantizo.

308
00:16:58,051 --> 00:16:59,386
Yo creo.

309
00:16:59,486 --> 00:17:02,222
Actualmente no me gusta comer carne.

310
00:17:02,322 --> 00:17:03,457
Sí, él...
él es vegetariano.

311
00:17:03,558 --> 00:17:04,424
Oh sí.

312
00:17:04,526 --> 00:17:05,693
Bueno, una generación seguro.
guardar

313
00:17:05,793 --> 00:17:06,928
vacas en el mundo, ¿verdad?

314
00:17:07,027 --> 00:17:07,929
Está bien,

315
00:17:08,028 --> 00:17:09,496
ustedes charlan.

316
00:17:09,597 --> 00:17:10,497
yo...

317
00:17:10,598 --> 00:17:11,666
Está bien, pero Quinn...

318
00:17:11,766 --> 00:17:12,634
Nos vemos en casa, papá.

319
00:17:12,734 --> 00:17:13,535
No tienes que...

320
00:17:13,635 --> 00:17:15,904
Oye, déjalos ir más tarde, doctor.

321
00:17:24,646 --> 00:17:25,479
Oh, mira quién está aquí.

322
00:17:27,982 --> 00:17:29,884
Muy rápido.

323
00:17:29,984 --> 00:17:31,853
Sí, tenía la intención de atacar a un sheriff.

324
00:17:31,953 --> 00:17:33,555
Oh, esta Minnie Mouse es tan dura.

325
00:17:33,655 --> 00:17:35,188
Apuesto a que el sheriff Dunne está temblando.

326
00:17:35,289 --> 00:17:36,758
En serio, deberías evitar al Sheriff Dunne.

327
00:17:36,858 --> 00:17:39,159
Esa persona nos está molestando.

328
00:17:39,259 --> 00:17:43,063
Oye, no tienes una identificación falsa, ¿verdad, chica nueva?

329
00:17:43,163 --> 00:17:44,331
Oh, sí, de hecho lo tengo.

330
00:17:44,431 --> 00:17:46,534
Está en una caja en mi casa.

331
00:17:46,634 --> 00:17:47,367
Mentir.

332
00:17:47,467 --> 00:17:49,837
Amigos, no lo necesitamos.
DNI falso.

333
00:17:49,938 --> 00:17:51,104
Tengo un arma.

334
00:17:51,204 --> 00:17:53,273
Esta arma.

335
00:17:53,373 --> 00:17:55,743
Dios mío,
Eres un perdedor.

336
00:17:55,843 --> 00:17:56,443
Estoy bastante seguro de que tu arma

337
00:17:56,544 --> 00:17:57,745
no nos emborrachará.

338
00:17:57,845 --> 00:17:59,212
Justo lo que piensas.

339
00:17:59,313 --> 00:18:01,015
Dios mío, chicos, simplemente relájense.

340
00:18:01,114 --> 00:18:02,784
Matty y yo podemos encargarnos de esto.

341
00:18:02,884 --> 00:18:03,952
Chicos, sólo presten atención.

342
00:18:04,052 --> 00:18:06,253
Sólo presta atención.

343
00:18:08,990 --> 00:18:11,391
<i>¡Así no es como se trata el dinero!</i>

344
00:18:24,137 --> 00:18:25,773
¿De dónde eres?
/ ¿Mmm?

345
00:18:25,873 --> 00:18:28,442
Oh, soy de la costa este.

346
00:18:28,543 --> 00:18:29,744
¿Costa Este?

347
00:18:29,844 --> 00:18:31,646
Vaya, ese es un largo camino.

348
00:18:31,746 --> 00:18:33,146
¿Mi abuela?
¿En realidad? ¿Mi abuela?

349
00:18:33,246 --> 00:18:34,816
¿Cómo te atreves?

350
00:18:34,916 --> 00:18:36,718
Escucha, lo siento
Me gustan las mujeres mayores.

351
00:18:36,818 --> 00:18:37,451
¿Ah, de verdad?

352
00:18:37,552 --> 00:18:38,653
No puedo culparte.

353
00:18:40,021 --> 00:18:41,055
¡Oye, oye, deja eso!

354
00:18:41,154 --> 00:18:42,222
Este niño tuvo relaciones sexuales con mi abuela Gladys.

355
00:18:42,322 --> 00:18:44,391
No es así, Matty.

356
00:18:44,491 --> 00:18:47,194
Eso es simplemente mágico.
Me enamoro.

357
00:18:47,294 --> 00:18:48,663
¿Oh sí?
/ ¡Oye, oye, oye, oye, oye!

358
00:18:48,763 --> 00:18:49,496
tienes que quitártelo

359
00:18:49,597 --> 00:18:51,065
¡Los problemas de tu abuela están afuera!

360
00:18:51,164 --> 00:18:53,300
Y... es un milagro,

361
00:18:53,400 --> 00:18:54,468
pero ella está embarazada.

362
00:18:54,569 --> 00:18:55,570
¿Qué?

363
00:18:55,670 --> 00:18:56,638
Y me casaré con ella.

364
00:18:56,738 --> 00:18:58,006
¿Crees que puedes follarte a mi abuela?

365
00:18:58,106 --> 00:18:59,540
¡Seré tu abuelo, hermano!

366
00:19:03,111 --> 00:19:04,879
¡No!

367
00:19:04,979 --> 00:19:06,014
¡Vamos chicos, vámonos!

368
00:19:06,114 --> 00:19:07,314
¡Vamos!

369
00:19:10,752 --> 00:19:11,819
¡Por Otis!

370
00:19:11,919 --> 00:19:13,588
El mejor cajero de tienda.

371
00:19:13,688 --> 00:19:15,089
en Kettle Springs...

372
00:19:15,188 --> 00:19:18,325
y la sexy abuela de Matt, Gladys.

373
00:19:18,425 --> 00:19:19,527
¡Sí!

374
00:19:19,627 --> 00:19:21,663
¡Para la abuela Gladys!
/ ¡Para la abuela Gladys!

375
00:19:24,565 --> 00:19:25,833
Oh, Dios.
/ ¡Dios mío! ¡Ay!

376
00:19:25,933 --> 00:19:27,200
ronnie,

377
00:19:27,300 --> 00:19:28,102
no puedes robar
mejor que esto?

378
00:19:28,201 --> 00:19:29,070
Esta es la primera vez que robo.

379
00:19:29,169 --> 00:19:30,672
Para que lo sepas,

380
00:19:30,772 --> 00:19:33,473
Pagué al menos el doble
de lo que robamos.

381
00:19:33,574 --> 00:19:35,175
Cole, eres genial.

382
00:19:35,275 --> 00:19:36,978
Pensó que era la costa este.

383
00:19:37,078 --> 00:19:39,212
está en un lugar muy lejano.

384
00:19:39,312 --> 00:19:40,347
¿Le oíste decir eso?

385
00:19:40,447 --> 00:19:42,917
Creo que sí.

386
00:19:43,017 --> 00:19:44,118
Ambas playas.

387
00:19:44,217 --> 00:19:45,687
nos mencionaron
"la zona sobre la que vuelan los aviones".

388
00:19:45,787 --> 00:19:46,888
Ah, no importa.

389
00:19:46,988 --> 00:19:48,255
Si, la gente no lo sabe
lo que se perdieron.

390
00:19:48,355 --> 00:19:50,692
Este lugar es como el paraíso.

391
00:19:50,792 --> 00:19:53,360
¡Ay, ay, ay!

392
00:19:54,361 --> 00:19:55,830
¿Oye, cariño?
/ Sí.

393
00:19:55,930 --> 00:19:57,865
Necesito orinar.

394
00:19:57,965 --> 00:19:59,634
Con clase como siempre, Matt.
/ Gracias amigo.

395
00:19:59,734 --> 00:20:01,836
oye no hagas nada
mi bebida mientras avanzo.

396
00:20:01,936 --> 00:20:03,604
No garantizado.

397
00:20:04,906 --> 00:20:05,973
Entonces, eh,

398
00:20:06,074 --> 00:20:07,307
El sheriff dijo

399
00:20:07,407 --> 00:20:09,844
¿Se acaba de incendiar la fábrica?

400
00:20:13,313 --> 00:20:14,816
Eh... sí.

401
00:20:16,316 --> 00:20:17,417
Nosotros, um,

402
00:20:17,518 --> 00:20:19,954
hemos hecho
vídeo allí.

403
00:20:20,054 --> 00:20:21,522
Nos colamos.

404
00:20:21,622 --> 00:20:23,457
No deberíamos, lo sé,

405
00:20:23,558 --> 00:20:25,793
pero en realidad no nosotros
que provocó el incendio.

406
00:20:27,595 --> 00:20:28,228
¿Quién lo hizo?

407
00:20:28,328 --> 00:20:29,130
Nadie.

408
00:20:29,229 --> 00:20:31,099
El cable está en cortocircuito.

409
00:20:31,199 --> 00:20:33,467
Conclusión oficial.

410
00:20:33,568 --> 00:20:34,769
Pero es una coincidencia,

411
00:20:34,869 --> 00:20:36,236
entonces nadie lo cree.

412
00:20:36,336 --> 00:20:38,305
Incluyéndonos a nosotros.

413
00:20:42,210 --> 00:20:45,813
¿Qué crees?
¿Alguien te está atrapando?

414
00:20:57,424 --> 00:20:58,860
¿Qué diablos es eso?

415
00:21:16,644 --> 00:21:17,945
¡Quinn! ¡Quinn!

416
00:21:18,045 --> 00:21:20,982
Esto no es... Esto...

417
00:21:22,250 --> 00:21:23,618
Sonríe, chica de Filadelfia.

418
00:21:23,718 --> 00:21:26,754
Estarás en tendencia en YouTube.

419
00:21:26,854 --> 00:21:28,256
Logramos hacerte una broma.

420
00:21:28,355 --> 00:21:30,858
no lo creo
Podría dejarse engañar así.

421
00:21:30,958 --> 00:21:32,193
Sois todos tan estúpidos, ¿sabes?

422
00:21:32,292 --> 00:21:33,761
Sois todos unos idiotas.

423
00:21:33,861 --> 00:21:35,730
Bienvenido al club.

424
00:21:37,965 --> 00:21:40,034
Debes estar contando los días.
hasta que puedas salir de aquí.

425
00:21:40,134 --> 00:21:41,068
No.
/ ¿No?

426
00:21:41,169 --> 00:21:42,435
No...
/ Mentir.

427
00:21:42,537 --> 00:21:45,405
Sí, tengo un calendario en mi habitación,

428
00:21:45,506 --> 00:21:46,741
y marque "X" la fecha.

429
00:21:46,841 --> 00:21:48,075
No estoy bromeando.

430
00:21:48,176 --> 00:21:49,277
Esto no es una broma.

431
00:21:49,376 --> 00:21:52,647
Es triste
Utilice un marcador rojo.

432
00:21:55,183 --> 00:21:56,150
Entonces, ¿cuál es el próximo plan?

433
00:21:56,250 --> 00:21:58,052
Heterosexual... ¿ir a la universidad?

434
00:21:58,152 --> 00:21:59,754
Eh, sí.

435
00:21:59,854 --> 00:22:00,955
¿Y tú?

436
00:22:01,055 --> 00:22:02,489
No.

437
00:22:02,590 --> 00:22:04,324
Tengo grandes planes para esta ciudad.

438
00:22:04,424 --> 00:22:05,660
¿Período?

439
00:22:05,760 --> 00:22:06,359
Mmm-hmm.

440
00:22:06,459 --> 00:22:07,795
¿Cómo qué?

441
00:22:07,895 --> 00:22:10,565
Quema todo hasta los cimientos.

442
00:22:10,665 --> 00:22:11,732
Se siente como si estuvieras a medio camino.

443
00:22:20,775 --> 00:22:22,643
Entonces, ¿por qué sólo?
¿Vinieron aquí usted y su padre?

444
00:22:22,743 --> 00:22:23,878
Sí.

445
00:22:24,946 --> 00:22:27,014
Sí.

446
00:22:33,988 --> 00:22:37,992
Mi madre murió porque
sufrió una sobredosis el verano pasado.

447
00:22:38,092 --> 00:22:39,660
Entonces sí, solo nosotros dos.

448
00:22:44,866 --> 00:22:45,600
Guau.

449
00:22:45,700 --> 00:22:46,534
Está bien...
/ Lo siento, no lo sé.

450
00:22:46,634 --> 00:22:47,835
Está bien, no, no, no.

451
00:22:47,935 --> 00:22:50,171
Yo...
mi padre se sintió conmovido

452
00:22:50,271 --> 00:22:52,240
y no pudo regresar a la sala de emergencias.

453
00:22:52,340 --> 00:22:55,375
Mmm, entonces...

454
00:22:55,475 --> 00:22:57,044
Supongo que tendré que ir a Kettle Springs.
práctica abierta

455
00:22:57,144 --> 00:22:59,113
para médicos de familia, y, um...

456
00:23:01,849 --> 00:23:02,950
finalmente estamos aquí.

457
00:23:13,027 --> 00:23:17,064
mi hermana pequeña
También murió el verano pasado.

458
00:23:20,668 --> 00:23:23,237
Solíamos pasar el rato en este embalse,

459
00:23:23,337 --> 00:23:24,505
y...

460
00:23:26,741 --> 00:23:29,310
él quería saltar
desde el acantilado chapoteando en el agua.

461
00:23:29,409 --> 00:23:32,680
No saltó lo suficientemente lejos.

462
00:23:40,788 --> 00:23:42,657
Perdón, ¿estoy interrumpiendo?

463
00:23:42,757 --> 00:23:46,627
porque hay un video
eso debe resolverse.

464
00:23:49,096 --> 00:23:50,798
Bueno.

465
00:23:53,422 --> 00:24:04,022
SITIO DE CONFIANZA NEXUS
SIN ESCENARIO y SIN DRAMA 100%
<color de fuente="

466
00:24:11,052 --> 00:24:14,088
Esta noche fue realmente inesperada.

467
00:24:14,188 --> 00:24:16,057
De.

468
00:24:16,157 --> 00:24:17,425
Realmente sorprendente.

469
00:24:17,525 --> 00:24:19,226
Pero del lado bueno, ¿no?

470
00:24:19,327 --> 00:24:20,928
Sí, del lado bueno.

471
00:24:21,028 --> 00:24:22,863
Vale, genial.

472
00:24:22,964 --> 00:24:26,200
gracias por
escucha todas mis historias.

473
00:24:26,300 --> 00:24:28,502
Ah, una y otra vez.

474
00:24:40,748 --> 00:24:41,983
¡Desafortunado! Desafortunado...
/ Hola, Quinn.

475
00:24:42,083 --> 00:24:43,784
¿Qué es esto?
¿Sabes qué hora es?

476
00:24:43,884 --> 00:24:45,553
Disculpe. Lo siento, lo siento, lo siento, lo siento.

477
00:24:45,653 --> 00:24:47,555
salimos a jugar,
y perdí la noción del tiempo.

478
00:24:47,655 --> 00:24:49,489
¿Qué? Oh,
y has terminado de beber.

479
00:24:51,592 --> 00:24:53,094
¿Quién eres?

480
00:24:53,194 --> 00:24:55,329
Eh, Cole Hill, pak.

481
00:24:55,429 --> 00:24:57,164
Eh, no te preocupes,
No tengo ningún problema para conducir.

482
00:24:57,264 --> 00:24:58,498
Terminé 2 botellas en 4 horas.

483
00:24:58,599 --> 00:25:00,267
Sí, esos dos son en su mayoría
para tu edad.

484
00:25:00,368 --> 00:25:02,236
Está bien, pero el hecho es que todos los niños de secundaria beben.

485
00:25:05,139 --> 00:25:07,942
Aun así,
No se volverá a repetir.

486
00:25:08,042 --> 00:25:09,210
Sí, no se repetirá,

487
00:25:09,310 --> 00:25:10,845
porque no lo harás
ver a mi hija otra vez.

488
00:25:10,945 --> 00:25:11,846
Papá, basta.

489
00:25:11,946 --> 00:25:12,713
Vete a casa ahora.

490
00:25:12,813 --> 00:25:13,414
¡Ir a casa!

491
00:25:13,514 --> 00:25:15,016
Papá, ¿puedes parar?

492
00:25:16,150 --> 00:25:17,551
Dios mío...

493
00:25:21,188 --> 00:25:22,156
Maldita sea.

494
00:25:22,256 --> 00:25:25,426
no es mi culpa
si la señal aquí es mala.

495
00:25:25,526 --> 00:25:27,361
No te limites a huir

496
00:25:27,461 --> 00:25:28,596
sin decir adiós.

497
00:25:28,696 --> 00:25:29,864
¿Qué, como cuando papá se escapó?

498
00:25:29,964 --> 00:25:30,831
y movernos
al medio de la nada aquí

499
00:25:30,931 --> 00:25:31,999
¿Sin preguntarme primero?

500
00:25:33,367 --> 00:25:34,468
Te lo he preguntado.

501
00:25:34,568 --> 00:25:36,303
Sí, y dije que no quiero.

502
00:25:36,404 --> 00:25:37,605
Quinn, eso no es justo.

503
00:25:37,705 --> 00:25:38,873
Te pregunté y...
Dijiste que estabas dispuesto a ir

504
00:25:38,973 --> 00:25:40,641
si eso es lo que necesitas no?

505
00:25:40,741 --> 00:25:42,543
Correctamente.
Si eso es lo que necesitas.

506
00:25:42,643 --> 00:25:44,478
En realidad no es importante
lo que quiero.

507
00:25:44,578 --> 00:25:45,846
¿Por qué piensas eso?

508
00:25:45,946 --> 00:25:47,648
Por supuesto que es importante.
Por eso papá te preguntó

509
00:25:47,748 --> 00:25:48,783
desde el principio...
/ No importa.

510
00:25:48,883 --> 00:25:49,750
No, lo que quiero
no es importante,

511
00:25:49,850 --> 00:25:51,285
porque el padre se escapó.

512
00:25:51,385 --> 00:25:53,387
Huimos,

513
00:25:53,487 --> 00:25:54,688
porque creo que eso es lo que es
el hecho es ahora.

514
00:25:54,789 --> 00:25:56,490
Huimos sólo cuando
las cosas se están poniendo más difíciles,

515
00:25:56,590 --> 00:25:57,458
o aterrador,

516
00:25:57,558 --> 00:25:58,726
o caótico,

517
00:25:58,826 --> 00:26:00,494
y ya no quiero huir.

518
00:26:00,594 --> 00:26:02,897
¡Solo quiero calmarme!

519
00:26:35,429 --> 00:26:36,363
Suspiro.

520
00:26:41,302 --> 00:26:44,004
<i>¿Qué es eso?</i>

521
00:27:02,156 --> 00:27:03,424
¿Qué diablos?

522
00:27:27,114 --> 00:27:29,750
Imposible...

523
00:27:40,694 --> 00:27:43,430
Cole.

524
00:27:44,566 --> 00:27:47,301
Ahora es el momento de vengarse, ¿eh?

525
00:27:47,401 --> 00:27:49,003
Nunca gastes bromas a la gente
a quien le gusta trabajar.

526
00:27:54,241 --> 00:27:57,244
Muy bien, comienza el juego.

527
00:28:30,679 --> 00:28:32,913
Maldición.

528
00:28:33,013 --> 00:28:35,249
Bueno amigos,
esto no está bien.

529
00:28:36,183 --> 00:28:38,018
mate...

530
00:28:38,118 --> 00:28:38,852
Maldita sea.

531
00:28:52,567 --> 00:28:54,368
¿Col?

532
00:28:55,469 --> 00:28:57,204
Vamos, puedo oírte.

533
00:29:05,647 --> 00:29:06,780
¡Conocerte!

534
00:29:08,617 --> 00:29:11,185
Matt, lo juro por Dios.

535
00:29:18,058 --> 00:29:18,993
Bueno.

536
00:29:19,093 --> 00:29:21,730
Bien, buen toque
con la lámina de plástico.

537
00:29:21,829 --> 00:29:23,063
Me gusta.

538
00:29:24,398 --> 00:29:25,199
Desafortunado.

539
00:29:37,778 --> 00:29:39,046
¿Qué demonios?

540
00:29:54,763 --> 00:29:58,866
Ok, mejoralo aún más.
la sorpresa.

541
00:30:23,190 --> 00:30:24,892
Pruebe esto y esperemos que encaje.

542
00:30:24,992 --> 00:30:26,460
porque este es el último.

543
00:30:28,797 --> 00:30:29,764
¿Por qué con esto?

544
00:30:29,863 --> 00:30:31,031
El año pasado fue perfecto.

545
00:30:31,131 --> 00:30:32,933
Esta es mi chaqueta favorita.

546
00:30:33,033 --> 00:30:35,035
Debes haberlo lavado.

547
00:30:35,135 --> 00:30:37,037
No culpes a la limpieza en seco.

548
00:30:37,137 --> 00:30:38,707
tienes que dejar de comer
esa comida chatarra.

549
00:30:38,807 --> 00:30:40,441
Basura... ¿Qué?

550
00:30:40,542 --> 00:30:42,309
¡Ey!

551
00:30:43,578 --> 00:30:46,715
¿Adónde vas?

552
00:30:46,815 --> 00:30:47,915
¿Viendo el desfile?

553
00:30:48,015 --> 00:30:50,284
Después de la sentencia de prisión,
no puedo.

554
00:30:50,384 --> 00:30:51,720
Papá, toda la clase está siendo castigada.

555
00:30:51,820 --> 00:30:52,886
Ni siquiera hice nada malo.

556
00:30:52,986 --> 00:30:54,955
El señor Vern es el único que nos odia.

557
00:30:55,055 --> 00:30:56,290
¿Sabes?

558
00:30:56,390 --> 00:30:59,093
si es el hermano del señor Vern
se suicidó el mes pasado

559
00:30:59,193 --> 00:31:02,296
cuando perdió
trabajar en una fabrica?

560
00:31:04,799 --> 00:31:05,834
Lo siento, no lo sabía.

561
00:31:05,933 --> 00:31:07,535
Ah, okey.

562
00:31:08,869 --> 00:31:11,105
No es mi culpa.

563
00:31:11,205 --> 00:31:13,073
No es tu culpa...
No es su culpa.

564
00:31:13,173 --> 00:31:14,908
tienes que empezar
puede ser responsable.

565
00:31:15,008 --> 00:31:16,644
No es culpa de nadie, cariño.

566
00:31:16,745 --> 00:31:19,046
A veces las cosas simplemente suceden.

567
00:31:19,146 --> 00:31:20,214
¿Qué estás haciendo?

568
00:31:20,314 --> 00:31:21,649
Vamos, ahora.

569
00:31:21,750 --> 00:31:22,950
Feliz día del Fundador.

570
00:31:26,887 --> 00:31:28,623
quiero darles la bienvenida a todos

571
00:31:28,723 --> 00:31:30,958
en 100 años

572
00:31:31,058 --> 00:31:34,261
¡Desfile del Día de los Fundadores de Kettle Springs!

573
00:31:35,730 --> 00:31:36,664
¡Cien años!

574
00:31:37,766 --> 00:31:39,534
hoy celebramos

575
00:31:39,634 --> 00:31:42,804
algo que nos une,

576
00:31:42,903 --> 00:31:45,038
algo que nos mantiene unidos,

577
00:31:45,139 --> 00:31:46,841
como la tradición.

578
00:31:46,940 --> 00:31:48,342
Sí.

579
00:31:48,442 --> 00:31:49,611
Qué trabajo tan duro...

580
00:31:50,944 --> 00:31:53,748
¡Estos son los buenos valores de esta pequeña ciudad!

581
00:32:10,998 --> 00:32:12,966
¡Fredo!

582
00:32:18,172 --> 00:32:20,107
¡Ey!
/ Ey.

583
00:32:20,207 --> 00:32:22,309
¿Sabes quién?
¿Ese misterioso Frendo?

584
00:32:22,409 --> 00:32:25,880
No, pero somos
Pensé que podría ser Rust.

585
00:32:25,979 --> 00:32:27,414
Él y Cole
Solíamos ser amigos.

586
00:32:27,515 --> 00:32:28,550
Sí, esa persona.

587
00:32:28,650 --> 00:32:30,284
Él, eh...

588
00:32:30,384 --> 00:32:31,084
un poco extraño.

589
00:32:31,185 --> 00:32:33,187
Es tan raro.

590
00:32:33,287 --> 00:32:36,156
¿Vieron a Tucker?

591
00:32:36,256 --> 00:32:37,958
No, envió mensajes molestos.

592
00:32:38,058 --> 00:32:39,126
Bueno, que se joda Tucker.

593
00:32:39,226 --> 00:32:40,695
Estamos haciendo otro vídeo.

594
00:32:40,795 --> 00:32:41,663
¿Es verdad? ¿Aquí?

595
00:32:41,763 --> 00:32:42,963
Cállate,
esto será divertido,

596
00:32:43,063 --> 00:32:43,964
¿No es así, Ronnie?

597
00:32:44,064 --> 00:32:45,800
Muy divertido.

598
00:32:45,900 --> 00:32:47,234
Ok, ustedes graben un video.
tiro amplio.

599
00:32:47,334 --> 00:32:48,402
Tomaremos una captura de pantalla allí.

600
00:32:48,503 --> 00:32:49,303
¿Sí?

601
00:32:49,403 --> 00:32:50,505
Muy bien, vamos.
/ Tomemos una foto.

602
00:32:50,605 --> 00:32:52,406
Bueno.

603
00:32:55,743 --> 00:32:57,311
Ey.
/ Ey.

604
00:32:58,847 --> 00:32:59,848
Ah...

605
00:32:59,948 --> 00:33:02,049
subió a mi hombro.

606
00:33:02,149 --> 00:33:02,951
¿Me quieres así?

607
00:33:03,050 --> 00:33:05,085
Vamos, sigue adelante.

608
00:33:05,920 --> 00:33:07,321
Bueno.

609
00:33:12,660 --> 00:33:13,828
Entonces...

610
00:33:13,928 --> 00:33:15,429
hago esta fiesta todos los años

611
00:33:15,530 --> 00:33:16,363
después del desfile.

612
00:33:16,463 --> 00:33:17,699
¿Sí?

613
00:33:17,799 --> 00:33:19,333
¿Qué porcentaje me permite tu padre?
invitarte?

614
00:33:19,433 --> 00:33:20,568
Oh, menos del cero por ciento.

615
00:33:20,668 --> 00:33:21,703
Eso es bueno.

616
00:33:21,803 --> 00:33:23,403
Te recogeré a las 10.

617
00:33:25,573 --> 00:33:27,742
¡Yo, yo, yo!

618
00:33:27,842 --> 00:33:30,444
¡Ja ja!

619
00:33:30,545 --> 00:33:33,046
Imposible.

620
00:33:37,150 --> 00:33:38,987
¡Ey!
/ ¡Desafortunado!

621
00:33:39,086 --> 00:33:41,221
Bozo, ¿qué estás haciendo?

622
00:33:41,321 --> 00:33:42,824
¡No, no, no!

623
00:33:42,924 --> 00:33:44,893
¡No! ¡Desafortunado!

624
00:33:45,894 --> 00:33:47,294
¡Lo siento, hermano!

625
00:33:50,965 --> 00:33:51,766
Malo.

626
00:33:55,469 --> 00:33:56,236
¿Qué pasó?

627
00:34:08,583 --> 00:34:09,383
¿Col?

628
00:34:09,483 --> 00:34:11,819
quien es responsable
sobre todo esto?

629
00:34:11,920 --> 00:34:13,387
Creo que deberíamos salir de aquí.

630
00:34:13,487 --> 00:34:14,488
Oh sí.

631
00:34:17,792 --> 00:34:19,226
Chicos, ¿qué diablos?

632
00:34:19,326 --> 00:34:20,127
¿Lo viste?

633
00:34:20,227 --> 00:34:22,095
¿Qué fue eso?

634
00:34:22,195 --> 00:34:24,064
Eso es una locura, ¿verdad?
/ ¡Tú hiciste esto!

635
00:34:24,164 --> 00:34:25,833
No, no, señor.
No hice nada.

636
00:34:25,934 --> 00:34:27,067
Ah, claro que tú no.

637
00:34:27,167 --> 00:34:28,803
Probablemente tengas
subirlo a Internet.

638
00:34:28,903 --> 00:34:30,038
¿Qué...?

639
00:34:30,137 --> 00:34:32,406
No hicimos nada.

640
00:34:32,507 --> 00:34:34,742
Ustedes sabotearon el Día del Fundador.

641
00:34:34,842 --> 00:34:37,011
Ahora siéntate aquí y piensa.

642
00:34:37,110 --> 00:34:38,746
Uh, Cole va a llamar a su papá.

643
00:34:38,846 --> 00:34:40,180
Buena suerte.

644
00:34:40,280 --> 00:34:42,584
No puedo creer que esto esté sucediendo realmente.

645
00:34:42,684 --> 00:34:44,018
17 años,

646
00:34:44,117 --> 00:34:45,118
y he tocado fondo.

647
00:34:45,218 --> 00:34:46,754
el realmente lo es
no puede mantenernos aquí

648
00:34:46,854 --> 00:34:48,690
sin exigirnos ¿no?

649
00:34:48,790 --> 00:34:49,757
Esto parece ilegal.

650
00:34:49,857 --> 00:34:52,259
¿Crees que le importa?
con algo legal?

651
00:34:53,561 --> 00:34:55,228
así es como es
costumbre en Kettle Springs.

652
00:34:57,932 --> 00:34:59,934
Me fui.

653
00:35:00,034 --> 00:35:01,101
si,

654
00:35:01,201 --> 00:35:02,704
estás muerto.

655
00:35:04,204 --> 00:35:07,742
Nunca te metas con Frendo.

656
00:35:47,314 --> 00:35:48,883
Está bien, puedes irte.

657
00:35:56,724 --> 00:35:58,158
Tú no, Daryl.

658
00:35:58,860 --> 00:36:00,494
Vaya...

659
00:36:12,740 --> 00:36:13,941
Papá...

660
00:36:19,614 --> 00:36:21,181
¿Qué diablos, Quinn?
/ Lo sé.

661
00:36:21,281 --> 00:36:22,817
te lo dije,
Manténgase alejado de ese tipo Hill.

662
00:36:22,917 --> 00:36:24,152
No hizo nada malo.

663
00:36:24,251 --> 00:36:26,154
El sheriff fue quien pretendía arrestarlo.

664
00:36:26,253 --> 00:36:27,320
Sí, tal vez porque
quemó la fábrica

665
00:36:27,421 --> 00:36:28,288
que emplea a la mitad de los ciudadanos de la ciudad...
/ No. No, no,

666
00:36:28,388 --> 00:36:29,256
no es su culpa.

667
00:36:29,356 --> 00:36:30,558
Es un problema eléctrico.

668
00:36:30,658 --> 00:36:31,993
Eso es porque el cable...
/ Oh, ¿dijo eso?

669
00:36:32,093 --> 00:36:33,360
No, lo hacen
investigación completa.

670
00:36:33,460 --> 00:36:34,829
Él no es un mentiroso, papá.

671
00:36:34,929 --> 00:36:36,030
Ni siquiera es un mal tipo.

672
00:36:36,130 --> 00:36:37,031
En realidad es un tipo muy agradable.

673
00:36:37,131 --> 00:36:38,066
Espera, sólo lo conoces desde hace 2 días.

674
00:36:38,166 --> 00:36:39,466
Estás destinado a ser detenido
y ahora prisión.

675
00:36:39,567 --> 00:36:41,869
Por culpa de ese maestro
es un idiota.

676
00:36:41,969 --> 00:36:42,970
Ah, okey.
/ Pero...

677
00:36:43,071 --> 00:36:44,539
El sheriff también, papá.
/ Por supuesto.

678
00:36:44,639 --> 00:36:47,207
hay algo mal

679
00:36:47,307 --> 00:36:49,143
con padres en esta ciudad.

680
00:36:49,242 --> 00:36:50,078
Entonces la culpa es de otra persona.

681
00:36:50,178 --> 00:36:51,311
¿Sabías?

682
00:36:51,411 --> 00:36:52,613
Tienes que afrontarlo
consecuencias de tus acciones.

683
00:36:52,714 --> 00:36:53,815
estas castigado
hasta nuevo aviso.

684
00:36:53,915 --> 00:36:54,849
No, no, no, no, yo...

685
00:36:54,949 --> 00:36:57,151
Te lo digo, no es...

686
00:36:57,250 --> 00:36:58,920
Por cierto, ¿de quién es este coche?
/ Sí...

687
00:36:59,020 --> 00:37:01,055
Esto fue una sorpresa
pero ya no.

688
00:37:01,155 --> 00:37:02,690
¿Hablas en serio?

689
00:37:05,026 --> 00:37:05,993
Desafortunado.

690
00:37:12,265 --> 00:37:14,001
no puedo hacerlo yo mismo
conducir un coche manual.

691
00:37:14,102 --> 00:37:15,737
Sí, sé que no puedes.

692
00:37:19,173 --> 00:37:20,641
Esto debería ser algún tipo de relación de unión.

693
00:37:23,243 --> 00:37:24,212
Para que puedas experimentar

694
00:37:24,311 --> 00:37:26,748
toda alegría
y el trauma generacional de su padre.

695
00:37:28,315 --> 00:37:30,484
Bueno, tal vez en otro momento, papá.

696
00:37:32,053 --> 00:37:32,887
De.

697
00:37:34,222 --> 00:37:35,123
Papá lo está intentando, Quinn.

698
00:37:41,361 --> 00:37:42,864
Uno...

699
00:37:44,665 --> 00:37:45,733
Dos...

700
00:37:48,202 --> 00:37:49,369
Tres.

701
00:37:54,142 --> 00:37:55,308
Sí, esmalte.

702
00:38:11,759 --> 00:38:12,627
¿En serio, chicos?

703
00:38:14,862 --> 00:38:15,897
¿Tucks?

704
00:38:40,087 --> 00:38:41,823
Echa un vistazo a esto, Tucker.

705
00:38:41,923 --> 00:38:42,890
dondequiera que estés.

706
00:38:45,226 --> 00:38:46,894
Uno...

707
00:38:50,231 --> 00:38:51,732
Dos...

708
00:38:53,701 --> 00:38:54,569
Tres...

709
00:38:56,037 --> 00:38:57,104
Cuatro...

710
00:39:04,145 --> 00:39:05,112
Lima!

711
00:39:07,248 --> 00:39:08,816
Tucker, eres un idiota.

712
00:39:11,319 --> 00:39:12,220
Tómalo.

713
00:39:12,320 --> 00:39:13,120
Tómalo, estoy agotado.

714
00:39:15,623 --> 00:39:19,126
Vale, sí, eso es muy gracioso, imbécil.

715
00:39:21,963 --> 00:39:23,531
¡Eres un psicópata!

716
00:39:24,966 --> 00:39:26,399
¡Caballero!

717
00:39:41,023 --> 00:39:49,023
GANANCIA GARANTIZADA 100% PAGADA
<color de fuente="

718
00:39:57,047 --> 00:39:59,047
[¿Quieres venir a la fiesta?]

719
00:40:05,071 --> 00:40:07,071
[Imposible]

720
00:40:10,071 --> 00:40:12,071
[Pero estoy afuera]

721
00:40:18,095 --> 00:40:20,095
[Vamos, tengo algo que mostrarte]

722
00:40:59,994 --> 00:41:01,696
No puedo creer que estemos haciendo esto ahora.

723
00:41:01,796 --> 00:41:02,930
Mi padre me regañará más tarde.

724
00:41:03,030 --> 00:41:03,798
No.

725
00:41:03,898 --> 00:41:05,132
Realmente me regañaría.

726
00:41:05,232 --> 00:41:06,466
Él nunca lo sabrá,

727
00:41:06,567 --> 00:41:07,601
y aunque él lo sabe,

728
00:41:07,702 --> 00:41:09,370
he planeado
un viaje tranquilo a casa,

729
00:41:09,469 --> 00:41:11,305
así al menos él lo sabrá

730
00:41:11,405 --> 00:41:12,640
simplemente no lo obedeces
responsablemente.

731
00:41:12,740 --> 00:41:13,841
Sé responsable, está bien.

732
00:41:13,941 --> 00:41:15,076
Responsable. Sí.
/ Eso es muy convincente.

733
00:41:15,176 --> 00:41:16,944
Gracias.

734
00:41:17,044 --> 00:41:17,645
De nada.

735
00:41:17,745 --> 00:41:20,915
¿Qué? ¿Qué es esto?

736
00:41:21,015 --> 00:41:23,250
Eso es lo que quiero mostrarte.

737
00:41:23,351 --> 00:41:25,152
Genial, ¿verdad?

738
00:41:25,252 --> 00:41:26,587
Recuerdo de Baypen para ti.

739
00:41:28,255 --> 00:41:29,256
Sí, esto es realmente genial.

740
00:41:29,357 --> 00:41:30,591
¿De dónde lo sacaste?

741
00:41:30,691 --> 00:41:32,059
Oh, por toda esta ciudad
hay cosas así.

742
00:41:32,159 --> 00:41:33,561
¿Sí?

743
00:41:34,528 --> 00:41:36,530
¿Te gusta tu disfraz de psicópata Frendo?

744
00:41:36,630 --> 00:41:37,832
¿De dónde sacaste eso?

745
00:41:37,932 --> 00:41:40,034
soy una persona respetable
En Kettle Springs, cariño.

746
00:41:40,134 --> 00:41:42,069
Tengo todo tipo de cosas.

747
00:41:44,972 --> 00:41:45,806
¿Esto funciona?

748
00:41:45,906 --> 00:41:48,309
Pruébalo.

749
00:41:58,419 --> 00:41:59,887
¡Cuidado!

750
00:42:02,323 --> 00:42:03,758
Maldita sea...

751
00:42:06,594 --> 00:42:08,596
¿Ruston?

752
00:42:08,696 --> 00:42:09,997
¿Qué diablos, hermano?

753
00:42:10,097 --> 00:42:11,232
Es sábado por la noche.

754
00:42:11,332 --> 00:42:13,167
Me quedé dormido en la casa de caza.

755
00:42:13,267 --> 00:42:14,902
Cuando despertó, él estaba allí.

756
00:42:15,870 --> 00:42:17,805
Aún no suma cuatro puntos.

757
00:42:17,905 --> 00:42:20,041
Son cenas gratis durante un mes.
cuando mi padre no está trabajando.

758
00:42:23,878 --> 00:42:25,880
Óxido...

759
00:42:25,980 --> 00:42:26,814
Quinn.

760
00:42:26,914 --> 00:42:29,083
Uh, sí, de hecho nos conocimos.

761
00:42:30,551 --> 00:42:33,687
Hola de nuevo. Quinn.

762
00:42:33,788 --> 00:42:39,026
Uh, Rust y yo
solían cazar juntos a menudo.

763
00:42:41,162 --> 00:42:43,464
Nos vamos a la fiesta.

764
00:42:43,564 --> 00:42:44,665
te pido que vengas con nosotros,

765
00:42:44,765 --> 00:42:46,500
pero pareces ocupado.

766
00:42:46,600 --> 00:42:47,902
Oye, ¿le dijiste a Quinn?

767
00:42:48,002 --> 00:42:49,303
practica tus movimientos de baile de boyband

768
00:42:49,403 --> 00:42:50,204
en el espejo?

769
00:42:50,304 --> 00:42:52,306
Más tarde, Óxido.

770
00:42:52,406 --> 00:42:53,641
Ten cuidado, Quinn.

771
00:43:19,033 --> 00:43:20,301
Vamos.

772
00:43:24,004 --> 00:43:25,507
Entonces, ¿qué debo hacer?

773
00:43:25,606 --> 00:43:27,341
para ver estos movimientos de baile?

774
00:43:27,441 --> 00:43:28,442
Escucha, todo lo que digo es

775
00:43:28,543 --> 00:43:29,443
No me desafíes a bailar.

776
00:43:30,744 --> 00:43:31,812
Desafío aceptado.

777
00:43:31,912 --> 00:43:34,748
Hablas mucho. Me gusta.

778
00:43:34,849 --> 00:43:37,118
¿Estás seguro de que al dueño no le importa?
con nuestra presencia aquí?

779
00:43:37,218 --> 00:43:39,453
Oh, no,
entramos sin permiso.

780
00:43:39,554 --> 00:43:40,821
Así que si nos atrapan de nuevo...
/ No nos volverán a arrestar.

781
00:43:40,921 --> 00:43:42,356
No te preocupes, estamos acostumbrados.
Haz esto todos los años.

782
00:43:42,456 --> 00:43:43,624
¿Lo prometes?

783
00:43:43,724 --> 00:43:44,859
Cierto.

784
00:43:44,959 --> 00:43:46,494
Estás completamente a salvo aquí, ¿entiendes?

785
00:43:46,595 --> 00:43:47,596
Confía en mí.

786
00:43:49,363 --> 00:43:50,931
Oh sí.

787
00:43:59,006 --> 00:44:01,175
¡Oye, estás aquí!

788
00:44:01,275 --> 00:44:02,409
¿Beber?

789
00:44:02,511 --> 00:44:03,944
Bueno.

790
00:44:08,716 --> 00:44:10,451
Dios mío, ¿qué hay en esto?

791
00:44:10,552 --> 00:44:13,787
En mi opinión, esto es licor ilegal.

792
00:44:16,223 --> 00:44:18,627
Oh mira, es Cole
y su juguete nuevo y brillante.

793
00:44:18,726 --> 00:44:20,427
Callarse la boca.

794
00:44:20,529 --> 00:44:21,762
¿Dónde están Matt y Tucker?

795
00:44:21,862 --> 00:44:23,464
Se suponía que Matt nos recogería.

796
00:44:23,565 --> 00:44:24,599
pero no apareció.

797
00:44:24,698 --> 00:44:27,301
Todavía no ha respondido a mi mensaje.

798
00:44:27,401 --> 00:44:28,302
Estoy realmente molesto con él.

799
00:44:28,402 --> 00:44:29,236
Lo mismo con Tucker.

800
00:44:29,336 --> 00:44:30,371
Extraño, ¿no?

801
00:44:31,739 --> 00:44:33,207
ellos son
planeando algo de nuevo, ¿verdad?

802
00:44:33,307 --> 00:44:35,209
Yo también lo pensé.

803
00:44:35,309 --> 00:44:36,810
Cuidado, amigos.

804
00:44:36,911 --> 00:44:40,147
<i>Oye, oye, ¿se están divirtiendo?</i>

805
00:44:41,782 --> 00:44:45,719
Bienvenido a
¡Día del Fundador de Barn Rave, cariño!

806
00:44:48,822 --> 00:44:50,191
primero que nada

807
00:44:50,291 --> 00:44:51,859
gracias a mi amigo,

808
00:44:51,959 --> 00:44:53,628
la persona que financió todo esto,

809
00:44:53,727 --> 00:44:55,630
el joven fundador,

810
00:44:55,729 --> 00:44:58,065
y el futuro de Kettle Springs...

811
00:44:58,165 --> 00:45:01,468
¡Cole Hill!

812
00:45:05,306 --> 00:45:07,007
Dame un momento.

813
00:45:11,478 --> 00:45:12,980
Escucha, voy a cubrir algunas cosas.

814
00:45:13,080 --> 00:45:14,048
antes de llegar a la verdadera fiesta.

815
00:45:14,148 --> 00:45:17,117
¡Oh sí!

816
00:45:17,218 --> 00:45:20,321
Conozco a mi bisabuelo
quien fundó esta ciudad,

817
00:45:20,421 --> 00:45:22,022
pero seamos honestos,

818
00:45:22,122 --> 00:45:23,625
Somos el futuro aquí, ¿verdad?

819
00:45:23,724 --> 00:45:24,992
¡Vaya!
/ ¡Sí!

820
00:45:25,092 --> 00:45:27,761
Así que no lo aceptemos
creencia equivocada

821
00:45:27,861 --> 00:45:29,730
que esta ciudad solía creer,

822
00:45:29,830 --> 00:45:31,365
y en lugar de eso pensar en el futuro

823
00:45:31,465 --> 00:45:33,668
y soñar
el de enfrente,

824
00:45:33,767 --> 00:45:35,637
¡Y divirtámonos!

825
00:46:03,197 --> 00:46:05,466
¡Sí! ¡Sí! ¡Sí!

826
00:46:35,996 --> 00:46:37,398
Parece que no eres bueno bailando.

827
00:46:37,498 --> 00:46:39,366
Ey.

828
00:47:05,727 --> 00:47:08,896
Tal vez necesitemos
ralentizar un poco.

829
00:47:08,996 --> 00:47:10,799
Oh, ¿te gustan los besos lentos?

830
00:47:21,408 --> 00:47:22,510
Más lento.

831
00:47:22,610 --> 00:47:24,813
¿Qué quieres decir con lento como este?

832
00:47:29,983 --> 00:47:34,622
Quiero decir, como lentamente cuando...

833
00:47:34,723 --> 00:47:37,391
bebemos cerveza de nuevo.

834
00:47:42,429 --> 00:47:43,531
Oh, Dios.

835
00:47:44,566 --> 00:47:45,800
Perdóname.

836
00:47:45,899 --> 00:47:46,934
Eh, no, yo...
Quinn, lo siento.

837
00:47:47,034 --> 00:47:49,637
Me siento tan estúpido.

838
00:47:49,738 --> 00:47:50,572
No, Quinn, Quinn, detente.

839
00:47:50,672 --> 00:47:52,172
¡Quinn!

840
00:47:54,542 --> 00:47:57,378
Estoy teniendo muchos problemas ahora mismo.

841
00:47:57,478 --> 00:47:59,980
y a veces yo...

842
00:48:00,080 --> 00:48:02,449
Realmente no lo sé
qué hacer.

843
00:48:02,550 --> 00:48:04,652
De...

844
00:48:04,753 --> 00:48:05,452
Lo sé.

845
00:48:07,221 --> 00:48:09,089
La respuesta la descubres tú mismo
entonces contáctame nuevamente.

846
00:48:31,345 --> 00:48:32,547
¡Oye, chica nueva!

847
00:48:32,647 --> 00:48:33,480
¿Has sido rechazado?

848
00:48:34,948 --> 00:48:36,216
Cole rechaza a todas las chicas.

849
00:48:37,317 --> 00:48:39,420
Puede
Me lo dijo, Janet.

850
00:48:39,521 --> 00:48:41,155
Eres estúpida, Quinn.

851
00:48:41,255 --> 00:48:43,323
Él te atrae a su red

852
00:48:43,424 --> 00:48:45,359
para que pueda abarrotar
tu mente ingenua.

853
00:48:45,459 --> 00:48:47,428
¡Oh!

854
00:48:47,529 --> 00:48:48,195
¡Oh, bastardo!

855
00:48:48,295 --> 00:48:50,097
¡Chicos! ¡Chicos, bastad!

856
00:48:54,636 --> 00:48:56,571
Hola, jengibre,

857
00:48:56,671 --> 00:48:58,338
¿estás bien?

858
00:49:04,879 --> 00:49:06,246
¡Basta!

859
00:49:06,346 --> 00:49:08,015
Matt y Tucker, ¿recuerdas?

860
00:49:08,115 --> 00:49:11,218
Esta vez,
no te dejes engañar.

861
00:49:12,953 --> 00:49:15,422
Oh, Dios.

862
00:49:15,523 --> 00:49:16,957
Ay, jengibre,

863
00:49:17,057 --> 00:49:17,991
¿estás muerto?

864
00:49:18,091 --> 00:49:20,494
Qué lástima.

865
00:49:20,595 --> 00:49:21,629
Es una pena morir a una edad tan temprana.

866
00:49:21,729 --> 00:49:23,230
Vaya...

867
00:49:24,732 --> 00:49:26,701
Esto es bastante triste.

868
00:49:26,801 --> 00:49:29,269
¿Yo se, verdad?

869
00:49:55,563 --> 00:49:57,998
¡Dios mío, amigos!

870
00:49:58,098 --> 00:50:00,067
hacen moldes
La cabeza de Matt.

871
00:50:02,604 --> 00:50:03,738
Ronnie, cógelo rápido.

872
00:50:04,973 --> 00:50:06,306
¡Bastardo!

873
00:50:06,406 --> 00:50:07,775
Derramaste jarabe de maíz

874
00:50:07,876 --> 00:50:09,511
por toda mi nueva camiseta.

875
00:50:11,813 --> 00:50:15,115
Cariño, te ves muy triste.

876
00:50:15,215 --> 00:50:16,918
¿Te duele un poco el cuello?

877
00:50:17,017 --> 00:50:18,018
Ustedes...

878
00:50:18,118 --> 00:50:19,654
Amigos...

879
00:50:20,989 --> 00:50:22,991
No sentí su pulso.

880
00:50:25,894 --> 00:50:27,662
Realmente murió.

881
00:50:41,809 --> 00:50:45,077
¡Oye, mira esto! ¡Ese es Fred!

882
00:50:49,249 --> 00:50:51,653
¡Correr!

883
00:50:56,591 --> 00:50:57,491
¡Janet!

884
00:51:01,863 --> 00:51:02,697
Gracias.
/ Sí.

885
00:51:04,164 --> 00:51:05,934
¡Correr! ¡Correr!

886
00:51:08,302 --> 00:51:09,436
¡Disculpe!

887
00:51:09,537 --> 00:51:11,338
¡Abrir la puerta!

888
00:51:13,641 --> 00:51:14,776
¡Por la espalda!

889
00:51:20,213 --> 00:51:21,049
Por favor no lo hagas.

890
00:51:21,148 --> 00:51:22,149
¡Bajar!

891
00:51:32,894 --> 00:51:36,396
Santo cielo.

892
00:51:37,899 --> 00:51:38,833
Gracias.

893
00:51:38,933 --> 00:51:40,334
¿Dónde está Cole?

894
00:51:40,434 --> 00:51:42,436
No lo sé.
Estuve con él antes.

895
00:51:42,537 --> 00:51:44,137
No lo sé.

896
00:51:44,237 --> 00:51:45,873
¿Alguien ha llamado al 911?

897
00:51:45,974 --> 00:51:47,041
No puedes.

898
00:51:47,140 --> 00:51:48,408
Esta zona no tiene señal alguna.

899
00:51:48,509 --> 00:51:50,310
Si es así, existen esos
¡Tengo que volver a la ciudad!

900
00:51:50,410 --> 00:51:52,179
Desinfló todas las llantas

901
00:51:52,279 --> 00:51:54,348
y desconectar la batería.

902
00:51:56,050 --> 00:51:57,819
Quítate la máscara.

903
00:52:27,915 --> 00:52:30,585
Santo cielo.

904
00:52:32,020 --> 00:52:33,988
¡Tantos Frendos!

905
00:52:52,774 --> 00:52:53,941
¡Levantarse!

906
00:52:55,208 --> 00:52:56,678
¡Tienes que despertar!

907
00:53:05,119 --> 00:53:05,887
¿Dónde estabas?

908
00:53:05,987 --> 00:53:07,055
Te estoy buscando. ¡Vamos!

909
00:53:09,090 --> 00:53:10,290
¡Desafortunado!

910
00:53:10,390 --> 00:53:12,860
¡Vamos! ¡Tenemos que entrar!

911
00:53:15,063 --> 00:53:17,598
¡Vamos, vamos! ¡Rápido!

912
00:53:27,141 --> 00:53:28,943
¿Quinn?

913
00:53:29,043 --> 00:53:29,977
¿Has dormido?

914
00:53:30,078 --> 00:53:32,714
Mmm, escucha,
Papá solo quería decir

915
00:53:32,814 --> 00:53:35,883
Sé lo difícil que es esto para ti.

916
00:53:35,983 --> 00:53:38,720
y el padre no puede imaginar
lo que estás experimentando...

917
00:53:39,987 --> 00:53:40,922
Joder.

918
00:53:41,022 --> 00:53:43,658
¡Qué adolescente!

919
00:53:46,627 --> 00:53:48,395
No recibo señal.

920
00:53:50,098 --> 00:53:51,199
Nos rodearon.

921
00:53:51,298 --> 00:53:52,265
¡Te tenemos rodeado!

922
00:53:52,365 --> 00:53:54,367
Hay payasos por todas partes.

923
00:53:57,270 --> 00:53:59,473
¡No hay salida!

924
00:53:59,574 --> 00:54:02,043
Rust, no es que me queje,

925
00:54:02,143 --> 00:54:02,844
pero trajiste
rifle cargado con balas

926
00:54:02,944 --> 00:54:03,745
a cada partido?

927
00:54:03,845 --> 00:54:04,979
Esto siempre está en mi camioneta,

928
00:54:05,079 --> 00:54:06,446
bloqueado.

929
00:54:06,547 --> 00:54:07,615
Por eso
No saben que esto existe.

930
00:54:07,715 --> 00:54:09,217
Esos payasos nos odian.

931
00:54:09,316 --> 00:54:11,152
Ronnie, ahora estamos a salvo.
Esta es una puerta de acero.

932
00:54:15,089 --> 00:54:16,124
Se acabó.

933
00:54:16,224 --> 00:54:18,626
todos lo haremos
convertirse en un adolescente sin hogar

934
00:54:18,726 --> 00:54:19,727
¡sin cabeza!

935
00:54:19,827 --> 00:54:22,063
Ronnie, Ronnie,
Tienes que calmarte, ¿vale?

936
00:54:22,163 --> 00:54:23,263
Mírame. Recupera el aliento.

937
00:54:24,599 --> 00:54:25,633
¡Te mataremos!

938
00:54:25,733 --> 00:54:27,467
¿Quiénes son?
¿Por qué hacen esto?

939
00:54:27,568 --> 00:54:29,336
¿Y por qué sólo nosotros?

940
00:54:29,436 --> 00:54:32,372
Nunca te metas con Frendo.

941
00:54:35,375 --> 00:54:37,377
Tenemos que irnos.
Tenemos que salir de aquí.

942
00:54:37,477 --> 00:54:38,646
Tiene razón.
No podemos quedarnos aquí.

943
00:54:38,746 --> 00:54:40,280
¿Qué tal
¿La casa de Tillerson?

944
00:54:40,380 --> 00:54:42,116
Podemos usar su teléfono fijo.
para pedir ayuda.

945
00:54:42,216 --> 00:54:44,317
estaba a una milla de distancia
pasando por un campo de maíz

946
00:54:44,417 --> 00:54:46,053
este oscuro.

947
00:54:46,154 --> 00:54:47,555
¿Cuantas balas te quedan?

948
00:54:47,655 --> 00:54:48,656
Tres.

949
00:54:48,756 --> 00:54:49,824
Sabes, no lo creo
Dirá esto,

950
00:54:49,924 --> 00:54:51,626
pero estoy feliz
Tienes mucha clase, Rust.

951
00:54:51,726 --> 00:54:54,061
Ay, gracias, hombre.
Yo también te amo.

952
00:54:59,366 --> 00:55:00,668
¿Qué es esto?
¿Qué estás haciendo?

953
00:55:00,768 --> 00:55:01,669
¿Qué? ¡Lo golpeé!

954
00:55:01,769 --> 00:55:04,304
Sí, y desperdiciaste 2 balas.
mientras lo hace!

955
00:55:04,404 --> 00:55:05,305
Ahora solo queda 1 bala
¡sal de aquí!

956
00:55:05,405 --> 00:55:06,406
Dios mío,

957
00:55:06,507 --> 00:55:08,209
¿No puedes ser tan estúpido?

958
00:55:08,308 --> 00:55:10,144
¿Sabías? Tu eres el estúpido

959
00:55:10,244 --> 00:55:12,747
porque tiraste
todo lo que tenemos,

960
00:55:12,847 --> 00:55:14,215
¿para qué?

961
00:55:14,314 --> 00:55:16,184
No, no,
nunca tenemos nada.

962
00:55:16,284 --> 00:55:17,384
Oh, mierda.

963
00:55:17,484 --> 00:55:20,353
Ah...

964
00:55:20,453 --> 00:55:22,089
¿Por qué no puedes?
admite quien eres

965
00:55:22,190 --> 00:55:23,157
¿Solo una vez en tu vida?

966
00:55:23,257 --> 00:55:25,193
¡Porque realmente no lo sé!

967
00:55:27,427 --> 00:55:29,163
¡Desafortunado!

968
00:55:29,263 --> 00:55:31,599
¿Ustedes chicos?

969
00:55:31,699 --> 00:55:33,701
Hay un agujero aquí abajo.

970
00:55:35,203 --> 00:55:36,604
Sí...

971
00:55:38,105 --> 00:55:39,472
Ese es el canal de drenaje.

972
00:55:39,574 --> 00:55:41,275
¿Drenaje para qué?

973
00:55:41,374 --> 00:55:42,944
No quieres saberlo.

974
00:55:43,044 --> 00:55:44,812
Oye, no voy a gatear
a través de la tubería de aguas residuales.

975
00:55:46,047 --> 00:55:46,981
¡Voy a matarte!

976
00:55:47,081 --> 00:55:48,649
¡Es suficiente! Vamos.

977
00:55:48,749 --> 00:55:49,784
Amigos,
nos rodearon.

978
00:55:50,785 --> 00:55:51,719
si lo intentamos
salir de aquí arrastrándose,

979
00:55:51,819 --> 00:55:52,987
nos atraparon
en cualquier hoyo.

980
00:55:53,087 --> 00:55:54,722
No si nosotros
desviar su atención.

981
00:55:59,827 --> 00:56:02,830
Papá anda buscándote ahora.

982
00:56:02,930 --> 00:56:04,232
Esta no es una gran ciudad.

983
00:56:04,332 --> 00:56:05,733
Es sólo cuestión de tiempo.

984
00:56:07,535 --> 00:56:08,636
Papá no está enojado, Quinn.

985
00:56:08,736 --> 00:56:11,471
Por favor llama a papá.

986
00:56:31,325 --> 00:56:32,627
¿Hola?

987
00:56:36,197 --> 00:56:37,899
¿Hola?

988
00:56:41,936 --> 00:56:43,871
No llevo drogas,
si eso es lo que quieres.

989
00:56:43,971 --> 00:56:44,906
Camino.

990
00:56:45,006 --> 00:56:47,208
No mires hacia otro lado. Sigue adelante.

991
00:56:47,308 --> 00:56:48,475
Está bien, está bien, está bien.

992
00:57:01,722 --> 00:57:02,657
¿Qué pasó?

993
00:57:02,757 --> 00:57:05,126
sálvalo,
o tu hija muerta.

994
00:57:06,127 --> 00:57:07,261
¿Dónde está?

995
00:57:09,429 --> 00:57:10,264
Lo descubrirás.

996
00:57:10,364 --> 00:57:12,099
Primero, hay tareas
lo que tienes que hacer.

997
00:57:13,401 --> 00:57:14,434
Está bien, está bien.

998
00:57:18,039 --> 00:57:20,574
Espero que esto funcione.

999
00:57:22,442 --> 00:57:23,443
¡No puedo hacerlo! ¡No puedo soportarlo!

1000
00:57:23,544 --> 00:57:25,212
¡Cállate, Ronnie! ¡Vamos!

1001
00:57:26,814 --> 00:57:27,915
me debes
ropa nueva después de esto.

1002
00:57:28,015 --> 00:57:29,917
No es el momento, Janet.

1003
00:57:31,052 --> 00:57:32,920
No tardes.
/ Intenta contener la respiración.

1004
00:57:34,355 --> 00:57:35,556
¿Estás seguro de esto?

1005
00:57:35,656 --> 00:57:37,558
Sí. sabes que me gusta
hacer estallar algo.

1006
00:57:39,927 --> 00:57:43,064
Trae esto.
Sólo un tiro más.

1007
00:57:44,198 --> 00:57:46,534
Óxido...

1008
00:57:46,634 --> 00:57:48,135
Realmente lo siento por...
/ ¡Cuéntamelo luego!

1009
00:57:48,235 --> 00:57:49,036
Lo seguiré.

1010
00:57:51,005 --> 00:57:51,872
¡Vamos, vete!

1011
00:57:51,973 --> 00:57:53,341
¡Desafortunado!

1012
00:57:53,441 --> 00:57:55,409
Oh, odio mi vida,

1013
00:57:55,509 --> 00:57:56,811
Odio mi vida, odio mi vida.

1014
00:57:58,478 --> 00:58:00,480
Dios mío...

1015
00:58:00,581 --> 00:58:01,481
Date prisa, Ronnie.

1016
00:58:37,551 --> 00:58:39,053
Caray.

1017
00:58:42,423 --> 00:58:43,557
Óxido...

1018
00:58:46,394 --> 00:58:48,229
Tenemos que recogerlo.

1019
00:58:48,329 --> 00:58:50,264
No puedo.
Tenemos que buscar ayuda.

1020
00:58:51,632 --> 00:58:53,134
Sólo nos queda una bala.

1021
00:58:53,234 --> 00:58:54,135
Una bala.

1022
00:58:54,235 --> 00:58:55,669
Sólo guárdalo.

1023
00:58:55,770 --> 00:58:57,571
tenemos que irnos
a la casa de la familia Tillerson.

1024
00:58:57,671 --> 00:58:59,473
¿Qué, a través de un maizal?

1025
00:58:59,573 --> 00:59:00,808
¿Alguna otra opción?

1026
00:59:03,010 --> 00:59:04,378
¡Col!

1027
00:59:04,478 --> 00:59:07,014
¡Ay, maldita sea!

1028
00:59:09,383 --> 00:59:10,751
¡Vamos, vamos, date prisa!

1029
00:59:27,902 --> 00:59:28,869
Tenía dificultad para respirar.

1030
00:59:28,969 --> 00:59:31,005
Déjame...
/ Dije que lo dejaras encendido.

1031
00:59:35,544 --> 00:59:36,444
¿Quién eres?

1032
00:59:36,545 --> 00:59:38,279
¿Te dije que hablaras?

1033
00:59:39,514 --> 00:59:40,748
<i>K4, ¿estás ahí?</i>

1034
00:59:40,848 --> 00:59:44,418
<i>Hay mucho más por llegar.</i>

1035
00:59:44,519 --> 00:59:46,587
Aceptado. Envíalos allí.
El médico está aquí.

1036
00:59:46,687 --> 00:59:48,189
<i>¡Entendido!</i>

1037
00:59:54,895 --> 00:59:56,263
Necesito más agua salada.

1038
00:59:56,363 --> 00:59:57,965
¿Qué?

1039
00:59:58,065 --> 00:59:59,100
Está en shock.

1040
00:59:59,200 --> 01:00:00,468
Podría morir si no recibe suficientes líquidos.

1041
01:00:00,569 --> 01:00:01,502
Necesito más agua salada.

1042
01:00:01,602 --> 01:00:03,804
¿Por qué no lo tomas tú mismo?

1043
01:00:05,072 --> 01:00:07,374
Porque me van a operar.

1044
01:00:07,475 --> 01:00:09,643
Bien. ¿Dónde está eso?

1045
01:00:10,978 --> 01:00:12,313
En el armario detrás de ti.

1046
01:00:25,326 --> 01:00:26,528
¿Dónde?

1047
01:00:26,627 --> 01:00:27,995
Está en el cajón de abajo.

1048
01:00:29,063 --> 01:00:30,831
Vamos, vamos, vamos...

1049
01:00:37,304 --> 01:00:38,372
Aquí.

1050
01:00:50,784 --> 01:00:52,386
Perdón por lo de esta noche, Quinn.

1051
01:00:52,486 --> 01:00:53,555
Ah, no importa.

1052
01:00:53,654 --> 01:00:55,956
No hay necesidad de pensar en eso.

1053
01:00:56,056 --> 01:00:58,192
Ya sabes, además de los payasos.
Quiere matarnos y todo.

1054
01:00:58,292 --> 01:00:59,727
Eso es muy molesto.

1055
01:00:59,827 --> 01:01:00,661
¡Guau!

1056
01:01:00,761 --> 01:01:01,695
Este maíz produce picazón.

1057
01:01:01,795 --> 01:01:02,997
Cállate, Ronnie.

1058
01:01:03,097 --> 01:01:04,431
No puedo quedarme callado.

1059
01:01:04,533 --> 01:01:06,200
Maldita sea, se siente como si estuviéramos en

1060
01:01:06,300 --> 01:01:09,638
Película de terror de asesinatos de los 80.
lo cual es terrible en el maíz.

1061
01:01:09,737 --> 01:01:10,771
¿Qué significa qué?

1062
01:01:12,574 --> 01:01:14,141
Lo que significa que soy el siguiente.

1063
01:01:14,241 --> 01:01:15,009
¡Está bien, basta!

1064
01:01:15,109 --> 01:01:17,278
Amigos, ese es el camino.

1065
01:01:18,812 --> 01:01:20,582
Viene un coche.

1066
01:01:20,681 --> 01:01:22,617
Vamos.
/ Rápido.

1067
01:01:22,716 --> 01:01:23,618
¡Oye, oye!

1068
01:01:23,717 --> 01:01:25,986
¡Oye, espera!
/ ¡Ey!

1069
01:01:31,325 --> 01:01:33,160
Oh, maldita sea.

1070
01:01:34,895 --> 01:01:37,198
no digas eso
Ese es el maldito Sheriff.

1071
01:01:39,166 --> 01:01:40,768
Baja tu arma.

1072
01:01:40,868 --> 01:01:43,204
¿Embalar? Señor, yo...
Sé que esto parece malo,

1073
01:01:43,304 --> 01:01:44,606
pero esto no es mío.

1074
01:01:44,705 --> 01:01:45,607
Bajad las armas ahora,

1075
01:01:45,706 --> 01:01:46,541
y retroceder.

1076
01:01:46,641 --> 01:01:47,676
Bueno.

1077
01:01:47,775 --> 01:01:48,943
Sheriff, no lo entiende.

1078
01:01:49,043 --> 01:01:51,045
Si, si, si,
¡Fuimos atacados por payasos!

1079
01:01:51,145 --> 01:01:53,847
Bueno,

1080
01:01:53,948 --> 01:01:56,483
Ya tuve suficiente de ti, gracias.

1081
01:01:56,951 --> 01:01:58,752
Esto... esto...
No es mío, ¿entiendes?

1082
01:01:58,852 --> 01:01:59,720
Espera, espera, ¿qué?

1083
01:01:59,820 --> 01:02:00,788
No, no, no.

1084
01:02:00,888 --> 01:02:02,356
Quinn, no.
/ ¡Espera, espera, espera!

1085
01:02:02,456 --> 01:02:03,824
No, no, no.

1086
01:02:03,924 --> 01:02:04,792
Sheriff, no lo entiende.

1087
01:02:04,892 --> 01:02:05,926
Hay una masacre en marcha.

1088
01:02:06,026 --> 01:02:07,061
Hay mucha gente que murió allí.

1089
01:02:07,161 --> 01:02:08,429
lo que digas

1090
01:02:08,530 --> 01:02:10,231
puede ser usado en tu contra

1091
01:02:10,331 --> 01:02:11,832
en la corte.

1092
01:02:11,932 --> 01:02:13,668
¿Qué pasó?

1093
01:02:13,767 --> 01:02:15,069
¿Por qué todos son tan malos?

1094
01:02:15,169 --> 01:02:15,936
¡Ey!

1095
01:02:16,036 --> 01:02:17,805
Cuide su lenguaje, señora.

1096
01:02:17,905 --> 01:02:19,473
Esto no es una broma.

1097
01:02:19,574 --> 01:02:20,508
Hay un grupo de psicópatas.

1098
01:02:20,609 --> 01:02:21,610
vestido como frendo

1099
01:02:21,710 --> 01:02:23,811
¡Quién quiere matarnos!

1100
01:02:25,312 --> 01:02:26,780
Oh, Dios.

1101
01:02:26,880 --> 01:02:28,415
Oh, eso es mi culpa.

1102
01:02:28,516 --> 01:02:30,117
Está bien, está bien,
todos ustedes están creando

1103
01:02:30,217 --> 01:02:31,418
¿Vídeos tontos de Internet?

1104
01:02:31,519 --> 01:02:32,554
¿Es eso cierto?

1105
01:02:32,654 --> 01:02:34,922
Tus amigos idiotas
ahí fuera

1106
01:02:35,022 --> 01:02:35,789
filmarme desde un maizal?

1107
01:02:35,889 --> 01:02:36,857
¿Es eso cierto?

1108
01:02:36,957 --> 01:02:38,259
¡Sin cámaras, estúpido!

1109
01:02:38,359 --> 01:02:39,960
¡Estamos en grave peligro ahora!

1110
01:02:40,060 --> 01:02:40,928
Cállate, eres tú.

1111
01:02:41,028 --> 01:02:42,263
que corre grave peligro, amigo mío.

1112
01:02:42,363 --> 01:02:43,797
¡Espera, espera, espera!
/ Es real, sheriff.

1113
01:02:43,897 --> 01:02:44,832
Por el amor de Dios.

1114
01:02:44,932 --> 01:02:46,800
Trajeron motosierras
y hacha...

1115
01:02:46,900 --> 01:02:48,469
Si y horcas

1116
01:02:48,570 --> 01:02:50,437
y la cabeza de mi novia!

1117
01:02:50,538 --> 01:02:52,439
Ustedes tienen armas

1118
01:02:52,540 --> 01:02:53,575
Entonces, ¿cuál es tu problema?

1119
01:02:53,675 --> 01:02:55,309
Esto es una locura. Este...

1120
01:02:55,409 --> 01:02:57,011
¿Qué? Loco. ¿Por qué lo hiciste?
¿No quieres escucharnos?

1121
01:02:57,111 --> 01:02:58,445
Espera, espera, espera,
atrápame también!

1122
01:02:58,546 --> 01:02:59,780
Por favor sáquenme de aquí.

1123
01:02:59,880 --> 01:03:01,650
La próxima vez, idiota.

1124
01:03:01,750 --> 01:03:03,284
Espero que todos
disfruta el resto de la tarde.

1125
01:03:03,384 --> 01:03:04,285
No, no, no, no, no.

1126
01:03:04,385 --> 01:03:05,654
¡No, no, no, no lo hagas!

1127
01:03:05,754 --> 01:03:08,856
¡Necesitamos ayuda!
¡Necesitamos ayuda!

1128
01:03:08,956 --> 01:03:13,427
¿Cómo es que lo tenemos?
¿El peor sheriff de Estados Unidos?

1129
01:03:13,528 --> 01:03:15,664
¿Qué demonios?

1130
01:03:15,764 --> 01:03:17,097
¿Por qué sólo atrapó a Cole?

1131
01:03:18,767 --> 01:03:20,367
Muy bien, vayamos a la casa de los Tillerson.

1132
01:03:20,467 --> 01:03:21,670
Podemos pedir ayuda allí.

1133
01:03:21,770 --> 01:03:22,671
¿Hasta dónde?

1134
01:03:22,771 --> 01:03:24,004
No muy lejos. Vamos.

1135
01:03:24,104 --> 01:03:27,542
¿Qué? Espera, espera, espera, no.
¡No volveré allí!

1136
01:03:27,642 --> 01:03:28,510
Yo pongo los límites, ¿vale?

1137
01:03:28,610 --> 01:03:30,844
¡Estoy trazando la línea aquí!

1138
01:03:34,649 --> 01:03:35,482
Oh, maldita sea.

1139
01:03:36,884 --> 01:03:38,520
¡Esperar!

1140
01:03:38,620 --> 01:03:40,087
¡Esperar!

1141
01:04:17,391 --> 01:04:18,992
¿Qué?

1142
01:04:20,795 --> 01:04:21,763
¡Correr!

1143
01:04:46,487 --> 01:04:47,822
¡Camino equivocado!

1144
01:04:47,921 --> 01:04:49,089
¡Cambio de planes!

1145
01:04:59,768 --> 01:05:00,602
Shh. Shh.

1146
01:05:32,332 --> 01:05:35,335
Moriremos.

1147
01:06:20,414 --> 01:06:22,584
¡Dios mío!

1148
01:06:23,818 --> 01:06:25,385
¡Dios mío!

1149
01:06:42,302 --> 01:06:44,672
lo dices en serio
tocar el timbre?

1150
01:06:44,772 --> 01:06:46,908
¿Entramos?

1151
01:06:47,675 --> 01:06:50,745
creo que tenemos
No hay necesidad de bromas, Janet, ¿vale?

1152
01:06:57,585 --> 01:06:58,620
¿Viste el teléfono?

1153
01:06:58,720 --> 01:06:59,888
Shh...

1154
01:07:04,626 --> 01:07:05,994
¿Está muerto?

1155
01:07:06,093 --> 01:07:09,463
Bueno, creo que el es
no meditar.

1156
01:07:27,615 --> 01:07:29,383
Creo que está muerto.

1157
01:07:30,652 --> 01:07:31,519
¡Es un teléfono!

1158
01:07:31,619 --> 01:07:32,687
Oh, Dios.

1159
01:07:32,787 --> 01:07:33,888
En.

1160
01:07:33,988 --> 01:07:35,122
Vamos.

1161
01:07:39,027 --> 01:07:40,160
¡Ese es el teléfono!

1162
01:07:41,563 --> 01:07:42,496
¿Hola?

1163
01:07:43,397 --> 01:07:45,265
¿Hola?

1164
01:07:45,365 --> 01:07:46,466
¿Qué?

1165
01:07:47,669 --> 01:07:48,603
Escucha... creo que teléfono...

1166
01:07:48,703 --> 01:07:49,637
Creo que la llamada se cortó.

1167
01:07:49,737 --> 01:07:51,138
Bien, llama al 911.

1168
01:07:51,238 --> 01:07:52,907
Bien, ¿dónde está el botón, Janet?

1169
01:07:53,007 --> 01:07:54,008
¿Qué es esto? ¿Qué es esto?

1170
01:07:54,107 --> 01:07:56,678
¿Qué tipo de teléfono es este?

1171
01:08:03,651 --> 01:08:05,085
Quin...

1172
01:08:06,086 --> 01:08:08,255
Dios mío.

1173
01:08:09,979 --> 01:08:11,979
LA FAMILIA DE UN ADOLESCENTE ASESINADO

1174
01:08:12,225 --> 01:08:14,428
¿Qué es esto?

1175
01:08:14,452 --> 01:08:16,052
AUTORIDADES CONTINÚAN INVESTIGANDO
ASESINATO DE "TRANSMISIONES"

1176
01:08:16,076 --> 01:08:18,076
ASESINATO MISTERIOSO
PERSEGUIENDO A LA FAMILIA DE UN ADOLESCENTE ASESINADO

1177
01:08:35,950 --> 01:08:37,217
Esto es una trampa.

1178
01:08:40,420 --> 01:08:42,122
Tenemos que salir de aquí.

1179
01:08:46,193 --> 01:08:47,160
¡Maldita sea!

1180
01:08:47,260 --> 01:08:49,564
¡En realidad estaba meditando!

1181
01:08:57,972 --> 01:09:00,140
¡Maldita sea, Janet!

1182
01:09:04,946 --> 01:09:05,913
Dios mío, ¿es esto serio?

1183
01:09:06,014 --> 01:09:06,914
¿Es serio? No puedo verlo.

1184
01:09:07,015 --> 01:09:07,815
Dios mío, es tan malo.

1185
01:09:07,915 --> 01:09:09,550
Oh, eso es terrible, señorita.

1186
01:09:09,651 --> 01:09:11,653
Maldita sea, cállate, cállate,
no te muevas...

1187
01:09:13,755 --> 01:09:14,388
¡Lo sé, lo sé, lo sé!

1188
01:09:14,488 --> 01:09:15,590
No me dejes morir,
no me dejes morir.

1189
01:09:18,660 --> 01:09:21,729
¡No, no, no!
/ Perdóname. ¡Perdóname!

1190
01:09:27,367 --> 01:09:30,571
Te odio, Quinn.

1191
01:09:31,906 --> 01:09:33,875
Yo también.

1192
01:09:39,312 --> 01:09:40,948
Oh, maldita sea.

1193
01:09:44,819 --> 01:09:45,887
Dios...

1194
01:09:50,058 --> 01:09:54,361
Vamos, date prisa.

1195
01:09:54,461 --> 01:09:56,931
¡Esto está tardando demasiado!

1196
01:10:09,811 --> 01:10:10,878
¿Qué pasó?

1197
01:10:10,978 --> 01:10:11,813
Su poder vital se debilitó.

1198
01:10:11,913 --> 01:10:14,048
Hmm, escucha, necesito tu ayuda.

1199
01:10:14,148 --> 01:10:14,982
¿I?

1200
01:10:15,083 --> 01:10:16,150
¡Sí, sí, tú!

1201
01:10:16,249 --> 01:10:17,051
¡Vamos, espera, espera esto!

1202
01:10:17,151 --> 01:10:18,251
¿Para qué me miras?

1203
01:10:18,351 --> 01:10:19,854
¡Espera, espera, espera!

1204
01:10:19,954 --> 01:10:21,354
¡Vamos, sí, sí, sí!

1205
01:10:21,455 --> 01:10:24,125
¿Listo? Uno, dos...

1206
01:10:24,224 --> 01:10:25,425
¡Al diablo con el juramento del médico!

1207
01:10:30,698 --> 01:10:31,699
No deberías hacer eso.

1208
01:10:31,799 --> 01:10:33,201
Disculpe.

1209
01:10:33,300 --> 01:10:34,301
Mmmm, podrías
déjalo ahí.

1210
01:10:34,401 --> 01:10:35,268
Buscaré ayuda.

1211
01:10:35,368 --> 01:10:37,270
No, no.
¿Qué estás haciendo?

1212
01:10:37,370 --> 01:10:38,940
No, no.
Yo solo...

1213
01:10:39,040 --> 01:10:40,141
Ah...

1214
01:10:40,240 --> 01:10:41,843
Vale, eso es...

1215
01:10:41,943 --> 01:10:42,744
Ahora te vas a desangrar.

1216
01:10:42,844 --> 01:10:44,078
Sí. ¿Mirar?

1217
01:10:44,178 --> 01:10:45,445
Eso...

1218
01:10:45,546 --> 01:10:46,948
esa es la verdad
lo que quiero decir.

1219
01:10:47,048 --> 01:10:48,549
¡Ah!

1220
01:10:57,191 --> 01:10:58,793
no me digas
No te lo advertí.

1221
01:11:01,529 --> 01:11:02,663
<i>¡Todo se está volviendo loco!</i>

1222
01:11:02,764 --> 01:11:04,364
<i>¡Maldita sea! deberíamos
¡No hagas esto!</i>

1223
01:11:04,464 --> 01:11:05,800
<i>¡No es mi culpa!</i>

1224
01:11:05,900 --> 01:11:08,002
<i>Esa maldita chica es más dura.
de lo que pensábamos!</i>

1225
01:11:08,102 --> 01:11:08,903
<i>Solo búscalo</i>

1226
01:11:09,003 --> 01:11:10,571
<i>¡y llévalo de regreso a la fábrica de Baypen!</i>

1227
01:11:10,671 --> 01:11:11,739
Dios mío.

1228
01:11:11,839 --> 01:11:14,575
<i>Nos ocuparemos de él allí.
/Entendido.</i>

1229
01:11:22,099 --> 01:11:30,899
<color de fuente="
NO SETTING dan NO DRAMA 100%
>>>  www.cupidwin.com <<<

1230
01:11:51,344 --> 01:11:52,747
¡Mierda!

1231
01:12:10,765 --> 01:12:11,699
¡Maldición!

1232
01:12:11,799 --> 01:12:13,067
No, no hagas esto ahora.

1233
01:12:13,167 --> 01:12:14,367
Ah, no, no, no, no.

1234
01:12:16,237 --> 01:12:17,839
No, por favor no hagas esto ahora.

1235
01:12:18,873 --> 01:12:20,608
¡Ah!

1236
01:12:20,708 --> 01:12:22,009
¡Mierda!

1237
01:12:22,109 --> 01:12:24,411
Cuando tu padre quiere enseñarte
conducir un coche manual,

1238
01:12:24,512 --> 01:12:26,848
¡tienes que decir que sí!

1239
01:13:21,836 --> 01:13:24,138
¿Quién eres realmente?

1240
01:13:30,378 --> 01:13:31,879
Ay.

1241
01:13:35,616 --> 01:13:38,119
Bienvenida al evento principal, cariño.

1242
01:13:42,590 --> 01:13:45,425
Me duele mucho la cara.

1243
01:13:45,526 --> 01:13:47,094
No te quejes.

1244
01:13:47,194 --> 01:13:49,429
Tengo que trabajar mañana por la mañana.

1245
01:13:49,530 --> 01:13:51,431
¿Trabajar? Esto es trabajo.

1246
01:13:51,532 --> 01:13:53,768
este es el mejor trabajo
en el que he trabajado alguna vez.

1247
01:13:56,203 --> 01:13:57,071
Mejor que
mi trabajo diario.

1248
01:13:57,171 --> 01:13:59,774
Sí, tú también eres mucho mejor idiota.

1249
01:13:59,874 --> 01:14:00,975
Cuida tu lenguaje, cariño.

1250
01:14:09,583 --> 01:14:11,686
¿Por qué haces esto?

1251
01:14:11,786 --> 01:14:12,987
Porque...

1252
01:14:14,454 --> 01:14:16,991
¡Es una tradición del Día del Fundador!

1253
01:14:25,399 --> 01:14:29,136
quiero decir,
por supuesto si es necesario.

1254
01:14:34,909 --> 01:14:37,211
Eres el padre de Cole.

1255
01:14:37,311 --> 01:14:39,080
No.

1256
01:14:39,180 --> 01:14:41,949
No, Cole no es mi hijo.

1257
01:14:42,049 --> 01:14:43,651
Ya no lo admito.

1258
01:14:44,986 --> 01:14:46,520
Oh, vamos,
por favor déjame ir.

1259
01:14:46,620 --> 01:14:47,722
No, no, no, no.

1260
01:14:47,822 --> 01:14:50,391
Es demasiado tarde para eso, cariño.

1261
01:14:50,490 --> 01:14:51,325
No hice nada malo.

1262
01:14:51,425 --> 01:14:53,260
Shh.

1263
01:14:54,462 --> 01:14:56,530
Shh.

1264
01:14:58,432 --> 01:15:02,303
Ya sabes, Kettle Springs
es un pueblecito bonito,

1265
01:15:02,403 --> 01:15:04,238
lleno de buena gente, ¿verdad?

1266
01:15:04,338 --> 01:15:05,406
Ajá.

1267
01:15:05,506 --> 01:15:06,407
Tan verdadero.

1268
01:15:06,507 --> 01:15:07,742
Lo mejor de...

1269
01:15:09,010 --> 01:15:10,745
 Lo que queda de Estados Unidos.

1270
01:15:10,845 --> 01:15:14,615
Y mantenlo así
durante años

1271
01:15:14,715 --> 01:15:16,183
no es fácil.

1272
01:15:17,485 --> 01:15:20,321
Necesita supervisión,

1273
01:15:20,421 --> 01:15:23,824
porque cada pocas generaciones,

1274
01:15:23,924 --> 01:15:27,161
Nuestra cosecha empeoró.

1275
01:15:27,261 --> 01:15:29,196
Ni siquiera soy de aquí.

1276
01:15:30,231 --> 01:15:30,998
Por favor, adelante.

1277
01:15:31,098 --> 01:15:32,400
¡Oh, no, no, no, no, no!

1278
01:15:39,373 --> 01:15:40,841
Ahora escucha.

1279
01:15:40,941 --> 01:15:44,712
En los años 30,
Baypen se convierte en marca nacional.

1280
01:15:44,812 --> 01:15:46,881
Eso mantiene a flote esta ciudad, ¿verdad?

1281
01:15:46,981 --> 01:15:48,049
Ajá. Puedes decir eso.

1282
01:15:48,149 --> 01:15:52,486
Y luego este gran tren viejo
lleno de gente sin hogar

1283
01:15:52,586 --> 01:15:54,655
que entró en la ciudad,

1284
01:15:54,755 --> 01:15:57,124
y no quieren irse.

1285
01:15:57,224 --> 01:16:00,061
No, luego estaban los hippies en los años 60.

1286
01:16:00,161 --> 01:16:02,163
ellos vienen
y comenzar una comunidad,

1287
01:16:02,263 --> 01:16:03,731
vender drogas a niños,

1288
01:16:03,831 --> 01:16:05,499
y luego, oh, en los 90,

1289
01:16:05,599 --> 01:16:08,769
Todos sabemos qué tipo de personas estresadas son.

1290
01:16:08,869 --> 01:16:10,571
Esa gente, señorita.

1291
01:16:14,341 --> 01:16:16,577
Pero tu generación,

1292
01:16:16,677 --> 01:16:19,747
con...

1293
01:16:19,847 --> 01:16:23,584
tus videos tontos,

1294
01:16:23,684 --> 01:16:27,354
ustedes son probablemente los peores
entre todos ellos.

1295
01:16:27,455 --> 01:16:30,324
Entonces el cáncer.

1296
01:16:30,424 --> 01:16:32,493
¡Un flagelo!

1297
01:16:32,626 --> 01:16:35,229
Tienes una cosecha fallida,

1298
01:16:35,329 --> 01:16:37,231
eso hay que quitarlo!

1299
01:16:38,299 --> 01:16:39,700
¡Ay, Cole!

1300
01:16:39,800 --> 01:16:40,935
¡Col!

1301
01:16:41,035 --> 01:16:42,436
¡Choque!

1302
01:16:42,537 --> 01:16:44,972
¿Qué estás haciendo?
¡Él es tu hijo!

1303
01:16:45,072 --> 01:16:47,108
No, ya te lo dije.
él no es mi hijo,

1304
01:16:47,208 --> 01:16:48,676
no desde que mató
su propia hermana.

1305
01:16:48,776 --> 01:16:50,077
No lo mató.

1306
01:16:50,177 --> 01:16:51,779
¡En ese momento él estaba mirando!
/ ¡Se está ahogando!

1307
01:16:51,879 --> 01:16:54,315
Me quitó todo,

1308
01:16:54,415 --> 01:16:57,218
todo lo que amo,

1309
01:16:57,318 --> 01:16:59,386
y luego
Quemaste la fábrica.

1310
01:16:59,487 --> 01:17:00,821
Eso es imperdonable, Cole.

1311
01:17:00,921 --> 01:17:03,290
Me acabo de dar cuenta

1312
01:17:03,390 --> 01:17:07,027
si mi hijo es solo una mala semilla,

1313
01:17:07,128 --> 01:17:09,230
y papá tuvo que empezar todo de nuevo.

1314
01:17:10,364 --> 01:17:13,267
Oh Dios, estás loco.

1315
01:17:13,367 --> 01:17:14,502
¡Estás loco!

1316
01:17:14,603 --> 01:17:18,573
solo lo hago
lo que mi padre hizo antes,

1317
01:17:18,672 --> 01:17:20,007
y su padre lo hizo antes que él.

1318
01:17:20,107 --> 01:17:21,976
Es tradición.

1319
01:17:23,244 --> 01:17:24,211
tu piensas

1320
01:17:24,311 --> 01:17:26,280
¿Puedes escapar de este problema?

1321
01:17:26,380 --> 01:17:27,948
Escuchar.

1322
01:17:28,048 --> 01:17:31,352
¿Quieres ver
¿La nota de suicidio de Cole? ¿Mmm?

1323
01:17:31,452 --> 01:17:35,456
Se transmitirá en vivo
en las redes sociales mañana por la mañana.

1324
01:17:35,557 --> 01:17:36,558
¡Sí!

1325
01:17:36,657 --> 01:17:39,326
Hay otro niño rico mimado

1326
01:17:39,426 --> 01:17:40,629
quien anima la fiesta,

1327
01:17:40,728 --> 01:17:43,497
y luego mató
la chica que lo rechazó

1328
01:17:43,598 --> 01:17:47,168
antes de suicidarse.

1329
01:17:47,268 --> 01:17:49,303
Los síntomas de la afluenza son molestos.

1330
01:17:49,403 --> 01:17:51,172
Sí.

1331
01:17:51,272 --> 01:17:54,008
Sí, creo que sí.

1332
01:17:54,108 --> 01:17:55,577
Entonces, vamos.

1333
01:17:55,676 --> 01:17:56,977
Comencemos este espectáculo.

1334
01:17:57,077 --> 01:17:58,712
Estás realmente loco, ¿sabes?

1335
01:17:59,980 --> 01:18:02,349
Sólo finges que te importa.

1336
01:18:02,449 --> 01:18:04,018
Estás muy preocupado por el destino de los niños.

1337
01:18:04,118 --> 01:18:06,020
cuando estás solo
¡Eso lo arruina todo!

1338
01:18:06,120 --> 01:18:08,088
No te importa la Tierra.

1339
01:18:08,189 --> 01:18:09,423
No te importa la próxima generación.

1340
01:18:09,524 --> 01:18:10,457
Adivina qué,

1341
01:18:10,559 --> 01:18:12,793
El mundo cambiará

1342
01:18:12,893 --> 01:18:15,963
te guste o no,

1343
01:18:16,063 --> 01:18:18,098
y yo sé que
te da mucho miedo...

1344
01:18:19,500 --> 01:18:21,936
porque si no puedes conseguirlo
todo según tus deseos,

1345
01:18:22,036 --> 01:18:24,772
será mejor quemarlo
al suelo!

1346
01:18:28,342 --> 01:18:31,979
Ustedes deberían simplemente matarnos.
en lugar de simplemente escuchar.

1347
01:18:34,481 --> 01:18:35,916
Escuchemos a Cole.

1348
01:18:36,016 --> 01:18:37,484
Eso es tan hermoso.

1349
01:18:37,586 --> 01:18:38,485
¡Eso es tan hermoso!

1350
01:18:38,587 --> 01:18:39,853
¿Sabías?

1351
01:18:39,954 --> 01:18:42,524
lo escribiré
en una nota de suicidio.

1352
01:18:42,624 --> 01:18:43,525
Quiero decir, no voy a escribir

1353
01:18:43,625 --> 01:18:45,092
todos los detalles sangrientos,

1354
01:18:45,192 --> 01:18:47,161
pero ya sabes,
Escribiré mucho.

1355
01:18:47,261 --> 01:18:49,698
Dios mío, esto es realmente interminable.

1356
01:18:49,797 --> 01:18:51,600
¿Podemos continuar?

1357
01:18:51,700 --> 01:18:53,367
Está bien, por supuesto, señor.

1358
01:18:53,467 --> 01:18:55,970
Gracias.

1359
01:18:56,070 --> 01:18:57,204
Escucha, cariño,
Lo siento mucho.

1360
01:18:57,304 --> 01:18:59,373
De verdad, yo...
Intenté advertirte

1361
01:18:59,473 --> 01:19:00,941
pero no escuchaste.

1362
01:19:01,342 --> 01:19:02,577
¡Eres estúpido!

1363
01:19:02,677 --> 01:19:05,246
Como tu generación
el otro condenado.

1364
01:19:05,346 --> 01:19:06,447
¡No! ¡No!

1365
01:19:35,677 --> 01:19:37,811
¿Alguacil?

1366
01:19:37,911 --> 01:19:39,813
Estoy bien, ¿verdad?

1367
01:19:41,148 --> 01:19:42,116
Eh...

1368
01:19:51,526 --> 01:19:52,926
¡Papá!

1369
01:19:53,027 --> 01:19:54,862
¡Col! ¡Deja ir a Cole!

1370
01:20:05,774 --> 01:20:07,975
¡Padre!

1371
01:20:09,410 --> 01:20:11,011
Corre, Quinn.

1372
01:20:11,111 --> 01:20:13,213
¡Correr!

1373
01:20:15,115 --> 01:20:16,651
¡Desafortunado!

1374
01:20:20,321 --> 01:20:21,623
Dunn...

1375
01:20:21,723 --> 01:20:24,158
Tú vas tras él, yo voy tras Cole.

1376
01:21:00,461 --> 01:21:01,563
Oye, doctor...

1377
01:21:30,457 --> 01:21:32,926
Vamos, vamos, vamos...

1378
01:22:03,525 --> 01:22:05,459
Se acabó, cariño.

1379
01:22:08,663 --> 01:22:11,265
Sal ahora.
Ya no hay ningún lugar a donde correr.

1380
01:22:14,268 --> 01:22:16,704
No te preocupes,
Lo terminaré rápido.

1381
01:22:24,144 --> 01:22:27,314
Mira, ese es el problema de tu generación.

1382
01:22:27,414 --> 01:22:28,982
todos ustedes piensan

1383
01:22:29,082 --> 01:22:32,921
si eres más inteligente que nosotros.

1384
01:22:39,928 --> 01:22:41,962
Tienes razón.

1385
01:22:58,312 --> 01:23:01,482
Y yo no soy tu amor.

1386
01:23:05,085 --> 01:23:06,987
Caerás, pase lo que pase.

1387
01:23:10,558 --> 01:23:12,760
La verdad se revelará eventualmente.

1388
01:23:12,861 --> 01:23:15,229
Oh, eres demasiado estúpido
ser mi hijo.

1389
01:23:15,329 --> 01:23:20,033
Estás balbuceando con la gente
para que crean,

1390
01:23:20,133 --> 01:23:22,169
para que puedas salirte con la tuya.

1391
01:23:22,269 --> 01:23:24,506
Tú causaste el incendio, ¿verdad?

1392
01:23:26,541 --> 01:23:28,041
Por ese dinero del seguro.

1393
01:23:28,141 --> 01:23:29,243
El negocio va mal.

1394
01:23:29,343 --> 01:23:30,612
Papá, estabas perdido en ese momento, ¿verdad?

1395
01:23:32,312 --> 01:23:35,817
¡Tú fuiste quien quemó la fábrica!

1396
01:23:35,917 --> 01:23:37,986
Ahora lo aprovecharé.

1397
01:23:38,085 --> 01:23:41,021
No eres tan estúpido como pensaba.

1398
01:23:41,121 --> 01:23:43,190
Oh, vete a la mierda.

1399
01:23:46,193 --> 01:23:48,462
Te veré en el infierno, chico.

1400
01:23:59,473 --> 01:24:02,510
¡Col! ¡Col!

1401
01:24:02,610 --> 01:24:03,811
¡Dios mío!

1402
01:24:03,835 --> 01:24:04,945
¡Lo aguantaré!

1403
01:24:04,946 --> 01:24:07,314
¡Aguanta ahí! ¡Aguanta ahí!

1404
01:24:08,883 --> 01:24:10,618
¡Col! ¡Ayuda!

1405
01:24:23,831 --> 01:24:25,733
Óxido.

1406
01:24:25,833 --> 01:24:27,267
¡Col!

1407
01:24:31,271 --> 01:24:32,406
Estás vivo, hermano.

1408
01:24:37,477 --> 01:24:38,278
¿Mirar?

1409
01:24:38,378 --> 01:24:39,479
Siempre estás adivinando, hermano.

1410
01:24:39,581 --> 01:24:42,282
No, es por tu olor.
como carne quemada.

1411
01:24:42,382 --> 01:24:44,686
Tu olor corporal tampoco es bueno.

1412
01:24:44,786 --> 01:24:46,219
Ah, no importa.

1413
01:24:54,194 --> 01:24:57,297
Una noche verdaderamente confusa.

1414
01:24:57,397 --> 01:24:58,733
¡Quinn!

1415
01:24:58,833 --> 01:25:00,233
¡Padre!
/ Ay, Quinn.

1416
01:25:00,334 --> 01:25:01,401
Quinn, oh Dios mío.
/ Padre.

1417
01:25:01,501 --> 01:25:03,871
Oh, gracias a Dios que estás bien.

1418
01:25:03,972 --> 01:25:06,106
¿Estás bien?

1419
01:25:06,206 --> 01:25:07,875
No, sí, está bien.

1420
01:25:07,976 --> 01:25:08,910
Sólo me disparó una vez.

1421
01:25:09,010 --> 01:25:10,177
pero golpeó el estómago izquierdo, así que...

1422
01:25:10,277 --> 01:25:12,412
Dios mío, eso se ve tan mal.

1423
01:25:12,513 --> 01:25:15,617
No importa. Oye, oye...

1424
01:25:15,717 --> 01:25:16,450
Prométenos que aprenderemos

1425
01:25:16,551 --> 01:25:18,185
hablar de
todo mejor.

1426
01:25:19,419 --> 01:25:21,254
Sí, realmente quiero eso.

1427
01:25:27,327 --> 01:25:29,063
Muy bien, salgamos de aquí.

1428
01:25:29,162 --> 01:25:30,531
Vale, no es necesario...

1429
01:25:30,632 --> 01:25:31,799
Vale, vale, estoy bien.

1430
01:25:31,899 --> 01:25:34,301
vamos
vamos...

1431
01:25:37,905 --> 01:25:40,575
Entonces, ¿qué piensas?
sobre Kettle Springs hasta ahora?

1432
01:25:40,675 --> 01:25:43,143
Eh... sí,
No he estado aquí por mucho tiempo

1433
01:25:43,243 --> 01:25:45,212
pero escuché, anjrit
La primavera aquí es muy hermosa.

1434
01:25:45,312 --> 01:25:46,781
Quinn.
/ Oh, lo siento, papá.

1435
01:25:46,881 --> 01:25:47,615
Cuida tu idioma.

1436
01:25:49,617 --> 01:25:50,852
¿Amigos?

1437
01:25:50,952 --> 01:25:52,120
Oh, maldita sea.

1438
01:25:52,219 --> 01:25:53,353
Vámonos de aquí.

1439
01:25:53,453 --> 01:25:54,321
Sí.

1440
01:25:55,723 --> 01:25:56,524
Hay una clave.

1441
01:25:56,624 --> 01:25:58,893
¡Rápido, entra!

1442
01:26:01,495 --> 01:26:03,531
Bueno.

1443
01:26:07,101 --> 01:26:08,970
Desafortunado.

1444
01:26:09,070 --> 01:26:11,539
¡Desafortunado! Es la transmisión manual otra vez, papá.

1445
01:26:11,639 --> 01:26:12,507
¡No puedo conducirlo!

1446
01:26:12,607 --> 01:26:13,741
No puedo.
Por favor, sólo conduce...

1447
01:26:13,841 --> 01:26:14,776
quinn, quinn,

1448
01:26:14,876 --> 01:26:15,977
Definitivamente puedes.

1449
01:26:16,077 --> 01:26:17,712
Aquí,
simplemente presione el embrague.

1450
01:26:17,812 --> 01:26:18,713
Está ahí.

1451
01:26:20,280 --> 01:26:22,349
Cambie a primera velocidad,

1452
01:26:22,449 --> 01:26:26,219
y un poco de gasolina.

1453
01:26:26,319 --> 01:26:27,421
Oh, sí, eso es todo.

1454
01:26:27,522 --> 01:26:29,456
Vale, bien, bien. Ahora,
un poco gaseoso.

1455
01:26:32,627 --> 01:26:33,961
Bueno, eso es todo. Lo hiciste.

1456
01:26:34,062 --> 01:26:35,129
Sí, eso es genial, Quinn.

1457
01:26:35,228 --> 01:26:36,196
Amigos, ¡tenemos un problema!

1458
01:26:40,935 --> 01:26:43,938
Tenemos que ir por el otro lado.

1459
01:26:44,038 --> 01:26:45,506
No, estamos cansados ​​de correr.

1460
01:26:45,606 --> 01:26:47,340
Quin...

1461
01:26:47,441 --> 01:26:48,509
¡golpéalo!

1462
01:26:52,146 --> 01:26:54,816
¡Estás muerto, payaso bastardo!

1463
01:27:18,840 --> 01:27:20,840
VOTA POR GLENN MAYBROOK
NUEVO ALCALDE

1464
01:27:26,214 --> 01:27:28,583
Estás seguro de que no quieres
¿papá repartidor?

1465
01:27:28,683 --> 01:27:30,218
No.

1466
01:27:30,317 --> 01:27:33,554
papá tuvo que quedarse
y continuar la campaña.

1467
01:27:33,654 --> 01:27:36,724
Es más, de esta manera,
Puedo escuchar mi propia música.

1468
01:27:42,830 --> 01:27:45,733
no lo creo
que maduro eres.

1469
01:27:45,833 --> 01:27:47,602
Lo odio.

1470
01:27:49,003 --> 01:27:49,871
Papá te quiere mucho.

1471
01:27:52,372 --> 01:27:54,175
Yo también amo a papá.

1472
01:27:54,274 --> 01:27:55,810
Eres tan fuerte como el acero, Quinn.

1473
01:28:03,217 --> 01:28:06,286
Eh, discúlpeme.

1474
01:28:06,386 --> 01:28:07,922
Lo siento, ¿qué eres?
realmente voy a ir

1475
01:28:08,022 --> 01:28:08,856
¿Sin decir adiós?

1476
01:28:08,956 --> 01:28:09,991
No.

1477
01:28:10,091 --> 01:28:11,424
pasaré por tu casa

1478
01:28:11,526 --> 01:28:13,227
a la salida.

1479
01:28:13,326 --> 01:28:15,196
Bien, sí, está bien, no podemos esperar.

1480
01:28:15,295 --> 01:28:16,864
Traerte algo.

1481
01:28:16,964 --> 01:28:18,533
Un regalo.

1482
01:28:22,136 --> 01:28:25,338
Guau.

1483
01:28:25,438 --> 01:28:27,975
Este es un palo de autodefensa.
que se puede plegar hasta una longitud de 16 pulgadas.

1484
01:28:29,409 --> 01:28:30,278
Como siempre quise.

1485
01:28:30,377 --> 01:28:31,212
Sí.

1486
01:28:31,311 --> 01:28:32,647
Lo siento, doctor Maybrook, pero,

1487
01:28:32,747 --> 01:28:34,215
hay algunos locos por ahí.

1488
01:28:34,314 --> 01:28:36,250
Realmente comprensible.

1489
01:28:36,349 --> 01:28:39,153
Esto es realmente bueno, amigos.

1490
01:28:39,253 --> 01:28:40,188
Ojalá no tenga que usarlo

1491
01:28:40,288 --> 01:28:41,622
contra un grupo de payasos asesinos.

1492
01:28:41,722 --> 01:28:43,057
Nosotros también

1493
01:28:43,157 --> 01:28:44,959
pero por si acaso.

1494
01:28:45,059 --> 01:28:46,426
Te quiero todo.

1495
01:28:46,527 --> 01:28:48,428
Cuídense ustedes, ¿entiendes?

1496
01:28:52,600 --> 01:28:53,901
Manténgase alejado de los padres.

1497
01:28:54,001 --> 01:28:54,936
Eh, oye.

1498
01:28:56,304 --> 01:28:57,572
Me refiero al viejo payaso.
quien quiere matarte.

1499
01:28:58,573 --> 01:29:01,609
Verdadero. Ese es un buen consejo.

1500
01:29:14,222 --> 01:29:15,523
querido padre ¡Sí!

1501
01:29:25,560 --> 01:29:30,560
caldo3r<i>max</i>, 18 de mayo de 2024

1502
01:29:30,561 --> 01:29:35,561
NO RESINCRONIZAR/EDITAR/RECARGAR
caldo3r<i>max</i>, 18 de mayo de 2024

1503
01:29:35,585 --> 01:29:40,585
INSTAGRAM @broth3rmax
TELEGRAMA: t.me/broth3rmax_chat
SOLO PARA PUBLICIDAD, WA 087814427939 (NUEVO)

1504
01:29:40,609 --> 01:29:45,609
POR FAVOR APOYA EN
trakteer.id/broth3rmaxSUB

1505
01:29:45,741 --> 01:30:00,741
<color de fuente="
GANANCIA GARANTIZADA 100% PAGADA

1506
01:30:00,765 --> 01:30:15,765
>>> cupidovino <<<
SITIO DE CONFIANZA NEXUS

1507
01:30:15,789 --> 01:30:30,789
NO SETTING dan NO DRAMA 100%
>>>  www.cupidwin.com <<<